:
メーデー3連休に、「マイカー輸送列車」運行
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-14 09:59:51 | 中国国際放送局 | 編集: 薛天依

  中国では4月30日、5月1日と2日のメーデー3連休が迎えられますが、北京鉄道局はその間、北京と浙江省の杭州市、北京と江西省の九江市を結ぶ「マイカー輸送列車」を運行させると発表しました。

  それによりますと、浙江省杭州行きのマイカー輸送列車を利用する人は4月26日と27日の両日に、自家用車を大紅門駅で鉄道局に渡し、そして4月30日に杭州市艮山門駅でマイカーを迎えます。帰りは5月7日に杭州市の艮山門駅で自家用車を関係当局に渡し、そして5月10日と11日に、北京で迎えるということです。輸送費用は小型車なら片道1700元(約2万8600円)、往復3000元(約5万円)で、大型自家用車は片道2300元(約3万6000円)、往復4000元(約6万7000円)となっています。また、江西省九江市行きならば、利用する駅は九江南駅で、小型車の費用は片道1600元(約2万6900円)、往復2800元(約4万7000円)、大型車は片道2100元(約3万5300円)、往復3600元(約6万500円)だということです。

  北京鉄道局は2014年から自動車が汽車に乗って観光地に行くという「マイカー輸送列車」を運営し始めたのですが、去年、浙江省杭州市、江西省九江市、陝西省西安市へ行く「マイカー輸送列車」の運行を始めたということです。

  

  (中国国際放送局)

 

関連記事:

経済6方面での成長は中国経済好転の兆し 改革発展委

 

新華網日本語

メーデー3連休に、「マイカー輸送列車」運行

新華網日本語 2016-04-14 09:59:51

  中国では4月30日、5月1日と2日のメーデー3連休が迎えられますが、北京鉄道局はその間、北京と浙江省の杭州市、北京と江西省の九江市を結ぶ「マイカー輸送列車」を運行させると発表しました。

  それによりますと、浙江省杭州行きのマイカー輸送列車を利用する人は4月26日と27日の両日に、自家用車を大紅門駅で鉄道局に渡し、そして4月30日に杭州市艮山門駅でマイカーを迎えます。帰りは5月7日に杭州市の艮山門駅で自家用車を関係当局に渡し、そして5月10日と11日に、北京で迎えるということです。輸送費用は小型車なら片道1700元(約2万8600円)、往復3000元(約5万円)で、大型自家用車は片道2300元(約3万6000円)、往復4000元(約6万7000円)となっています。また、江西省九江市行きならば、利用する駅は九江南駅で、小型車の費用は片道1600元(約2万6900円)、往復2800元(約4万7000円)、大型車は片道2100元(約3万5300円)、往復3600元(約6万500円)だということです。

  北京鉄道局は2014年から自動車が汽車に乗って観光地に行くという「マイカー輸送列車」を運営し始めたのですが、去年、浙江省杭州市、江西省九江市、陝西省西安市へ行く「マイカー輸送列車」の運行を始めたということです。

  

  (中国国際放送局)

 

関連記事:

経済6方面での成長は中国経済好転の兆し 改革発展委

 

010020030360000000000000011100391352774491