:
第一四半期、中国の観光投資額が10%以上のハイスピードな成長を実現
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-12 11:00:48 | 新華網 | 編集: 谢艳

   新華網北京4月12日(記者/斉中熙)中国の全国観光投資項目管理システムによると、次のようなことが明らかになった。今年第一四半期に全国の建設中の観光プロジェクトは8935箇所あり、観光業の実際投入額は前年同期比10.38%増の1175億5000万元になった。全体的に見ると、全国の観光投資は引き続きハイスピードな成長の傾向を保っており、投資規模が絶えず拡大され、投資主体は日増しに多種多様化になり、観光地、観光町村などが投資のホットスポットとなっている。

   中国の国家観光局の関係責任者は、現在、全国の観光投資が以下のような新たな特徴を現していると表明した。

   一つ目は、大規模観光プロジェクトの成長が迅速であること。今年第一四半期、全国の観光投資額100億元以上のプロジェクトは前年同期比15.4%増の195あり、実際投入額は前年同期比82.4%増の245億5700万元になった。

   二つ目は、東部地区が観光投資の重点で、西部地区が観光投資の成長点になること。東部地区の実際投入額は546億8000万元に達し、全国の46.5%を占めている。山東省、河北省、江蘇省、浙江省などの省、自治区、直轄市は民営資本による投資のホットスポットとなった。西部地区の実際投入額は265億4000万元で、全国の22.6%を占めている。

   三つ目は、民間資本が活躍していること。第一四半期の民営企業の実際投入額は746億4400万元で、全国の観光への投資額の63.5%を占めている。

   四つ目は、観光の新業態への投資は際立っていること。町村観光、生態観光、文化イベント、スキーなどのリゾート観光への投資額は明らかに増えている。農村部の観光プロジェクトへの実際投入額は302億4600万元で、すべての業態プロジェクトへの実際投入額の8.3%を占めている。(翻訳/謝艶)

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

2015年の訪中外国人観光客数が延べ1.33億人に

新華網日本語

第一四半期、中国の観光投資額が10%以上のハイスピードな成長を実現

新華網日本語 2016-04-12 11:00:48

   新華網北京4月12日(記者/斉中熙)中国の全国観光投資項目管理システムによると、次のようなことが明らかになった。今年第一四半期に全国の建設中の観光プロジェクトは8935箇所あり、観光業の実際投入額は前年同期比10.38%増の1175億5000万元になった。全体的に見ると、全国の観光投資は引き続きハイスピードな成長の傾向を保っており、投資規模が絶えず拡大され、投資主体は日増しに多種多様化になり、観光地、観光町村などが投資のホットスポットとなっている。

   中国の国家観光局の関係責任者は、現在、全国の観光投資が以下のような新たな特徴を現していると表明した。

   一つ目は、大規模観光プロジェクトの成長が迅速であること。今年第一四半期、全国の観光投資額100億元以上のプロジェクトは前年同期比15.4%増の195あり、実際投入額は前年同期比82.4%増の245億5700万元になった。

   二つ目は、東部地区が観光投資の重点で、西部地区が観光投資の成長点になること。東部地区の実際投入額は546億8000万元に達し、全国の46.5%を占めている。山東省、河北省、江蘇省、浙江省などの省、自治区、直轄市は民営資本による投資のホットスポットとなった。西部地区の実際投入額は265億4000万元で、全国の22.6%を占めている。

   三つ目は、民間資本が活躍していること。第一四半期の民営企業の実際投入額は746億4400万元で、全国の観光への投資額の63.5%を占めている。

   四つ目は、観光の新業態への投資は際立っていること。町村観光、生態観光、文化イベント、スキーなどのリゾート観光への投資額は明らかに増えている。農村部の観光プロジェクトへの実際投入額は302億4600万元で、すべての業態プロジェクトへの実際投入額の8.3%を占めている。(翻訳/謝艶)

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

2015年の訪中外国人観光客数が延べ1.33億人に

010020030360000000000000011100521352705421