:
王毅外交部長、米戦略国際問題研究所で講演を行い
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-26 15:34:29 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網ワシントン2月26日 現在米国を公式訪問中の王毅外交部長は25日、米戦略国際問題研究所( CSIS)で『発展中の中国および中国外交』と題する講演を行った。

 王外交部長は次のように表明した。中国の数十年間の急速な成長は、世界に一つの奇跡を作り出し、中国を世界第2の経済体とさせたただけでなく、6億人の中国人を貧困から抜け出させ、国連ミレニアム開発アジェンダの最良な実践となった。現在、中国は更に「壮士断腕」(思い切った決断をする意)の決意で、構造改革を大いに推進し、グリーン、環境保護、循環型、持続可能な発展の新たな道を進む決心を下した。中国経済のハードランディングはなく、中国の開放された大門の閉鎖はなく、中国の改革ペースの停止もない。

 王外交部長は次のように語った。現在南中国海情勢は全体的に安定し、航行の安全と自由は影響されたことがない。中国が対話と交渉を通じて食い違いの解決を堅持することは、南中国海の安定の確保にとっては最も重要な要因だ。

 中米関係について、王外交部長は次のように表明した。世界最大の発展途上国と世界最大の先進国として、中米関係の着実な発展は、両国にとって有利で、世界にも有利だ。中米共同の利益は食い違いよりもはるかに大きく、双方は深い戦略的な意思疎通を通して戦略的な懸念を消し去り、戦略的な協力を強化して、戦略的信頼を確立させるべきだ。事実上、中米の利益はすでに深く解け合い、互いに依存し合っており、両国は合すれば則ちウィンウィンで、争えば則ちルースルース(LOSE LOSE)なのだ。最も重要なのは、中国は中国であり、中国が今後より大きく発展しても、中国はもう一つの米国にはならないということだ。我々は中国人のやり方や東方人の思惟により、調和と包容の態度を堅持し、世界の各国との往来を強化して、自身の役割を果たしていく。この歴史的プロセスの中で、中米両国は手を携えて、協力・ウィンウィンの新型大国関係を共同で構築する必要がある。

 

(新華社より)

 

関連記事:

王毅外交部長、カーク米上院外交委員会委員長と会見

王毅外交部長は米国戦略と国際問題研究センターで演説を発表

オバマ米大統領、王毅外交部長と会見

新華網日本語

王毅外交部長、米戦略国際問題研究所で講演を行い

新華網日本語 2016-02-26 15:34:29

 新華網ワシントン2月26日 現在米国を公式訪問中の王毅外交部長は25日、米戦略国際問題研究所( CSIS)で『発展中の中国および中国外交』と題する講演を行った。

 王外交部長は次のように表明した。中国の数十年間の急速な成長は、世界に一つの奇跡を作り出し、中国を世界第2の経済体とさせたただけでなく、6億人の中国人を貧困から抜け出させ、国連ミレニアム開発アジェンダの最良な実践となった。現在、中国は更に「壮士断腕」(思い切った決断をする意)の決意で、構造改革を大いに推進し、グリーン、環境保護、循環型、持続可能な発展の新たな道を進む決心を下した。中国経済のハードランディングはなく、中国の開放された大門の閉鎖はなく、中国の改革ペースの停止もない。

 王外交部長は次のように語った。現在南中国海情勢は全体的に安定し、航行の安全と自由は影響されたことがない。中国が対話と交渉を通じて食い違いの解決を堅持することは、南中国海の安定の確保にとっては最も重要な要因だ。

 中米関係について、王外交部長は次のように表明した。世界最大の発展途上国と世界最大の先進国として、中米関係の着実な発展は、両国にとって有利で、世界にも有利だ。中米共同の利益は食い違いよりもはるかに大きく、双方は深い戦略的な意思疎通を通して戦略的な懸念を消し去り、戦略的な協力を強化して、戦略的信頼を確立させるべきだ。事実上、中米の利益はすでに深く解け合い、互いに依存し合っており、両国は合すれば則ちウィンウィンで、争えば則ちルースルース(LOSE LOSE)なのだ。最も重要なのは、中国は中国であり、中国が今後より大きく発展しても、中国はもう一つの米国にはならないということだ。我々は中国人のやり方や東方人の思惟により、調和と包容の態度を堅持し、世界の各国との往来を強化して、自身の役割を果たしていく。この歴史的プロセスの中で、中米両国は手を携えて、協力・ウィンウィンの新型大国関係を共同で構築する必要がある。

 

(新華社より)

 

関連記事:

王毅外交部長、カーク米上院外交委員会委員長と会見

王毅外交部長は米国戦略と国際問題研究センターで演説を発表

オバマ米大統領、王毅外交部長と会見

010020030360000000000000011100551351340691