:
習近平主席:改革の全面的深化における各目標を掴み 主体的な責任を実行し責任のネジを締め付ける
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-12 15:09:45 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網北京1月12日 中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席、中央全面深化改革指導グループリーダーの習近平主席は、1月11日の午後、中央改革全面深化指導グループの第20回会議を主宰して開催し、重要談話を発表した。習近平主席は次のように強調した。全面深化改革の最初の3年は基礎を固めて土台を築き、柱を立てて梁を掛ける3年で、今年は改革の主体的枠組みの構築に力を注がねばならない。改革の全面的深化の各目標をしっかりと掴み、主体的な責任を実行し、責任の繋がりを明確にさせ、責任のネジを締め付けて、職責を履行する面で効率を向上させ、肝心な部分を貫通させ、行き詰まった部分を疎通して、全面的に活性化させ、各改革を着実に根付かせることができるよう努力するべきだ。

 会議では『政務活動の公開の全面的推進に関する意見』、『国家公務員の法学習・法使用制度の改善に関する意見』、『職務犯罪の通報者の保護、奨励に関する若干規定』、『行政機能を担う事業単位の改革試行の展開に関する指導意見』、『科学技術協会機関深化改革の実施に関する方案』、『社会治安総合管理指導者責任制の健全化に関する規定』、『公安機関の警務補助員の管理業務を規範することに関する意見』が審議、可決された。

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席は軍事委員会機関各部門の責任者と会見

『習近平 国政運営を語る』に関するシンポジウムがニューデリーで開催

正しい気風を発揚して国勢を定める、習近平同志を総書記とする党中央が率先して作風建設を強化することに関する論述

新華網日本語

習近平主席:改革の全面的深化における各目標を掴み 主体的な責任を実行し責任のネジを締め付ける

新華網日本語 2016-01-12 15:09:45

 新華網北京1月12日 中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席、中央全面深化改革指導グループリーダーの習近平主席は、1月11日の午後、中央改革全面深化指導グループの第20回会議を主宰して開催し、重要談話を発表した。習近平主席は次のように強調した。全面深化改革の最初の3年は基礎を固めて土台を築き、柱を立てて梁を掛ける3年で、今年は改革の主体的枠組みの構築に力を注がねばならない。改革の全面的深化の各目標をしっかりと掴み、主体的な責任を実行し、責任の繋がりを明確にさせ、責任のネジを締め付けて、職責を履行する面で効率を向上させ、肝心な部分を貫通させ、行き詰まった部分を疎通して、全面的に活性化させ、各改革を着実に根付かせることができるよう努力するべきだ。

 会議では『政務活動の公開の全面的推進に関する意見』、『国家公務員の法学習・法使用制度の改善に関する意見』、『職務犯罪の通報者の保護、奨励に関する若干規定』、『行政機能を担う事業単位の改革試行の展開に関する指導意見』、『科学技術協会機関深化改革の実施に関する方案』、『社会治安総合管理指導者責任制の健全化に関する規定』、『公安機関の警務補助員の管理業務を規範することに関する意見』が審議、可決された。

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席は軍事委員会機関各部門の責任者と会見

『習近平 国政運営を語る』に関するシンポジウムがニューデリーで開催

正しい気風を発揚して国勢を定める、習近平同志を総書記とする党中央が率先して作風建設を強化することに関する論述

010020030360000000000000011100551350018031