:
中国税務総局:付加価値税改革で1か月348億元を減税
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-18 14:02:16 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社北京7月18日】中国国家税務総局貨物・労務税司の王道樹司長は17日の国家税務総局の記者会見の席上、「増値税(付加価値税)改革の深化は安定的に推進されており、効果が現れ始めた。5月31日時点で、一般納税人895万が付加価値税税率の恩恵を受け、税率調整前と比べ、調整後の最初の月に348億元(1元=約17円)を減税、減税幅は8・57%に達した」と述べた。経済参考報が伝えた。

 今年3月28日、国務院常務会議では付加価値税改革の深化に関する3つの主要改革措置が打ち出され、2018年5月1日の実施が決定された。

 王氏は次のように説明した。税率引き下げ後、製造業、交通運送業、建築業など17%、11%の税率を適用した産業のいずれもが減税となった。その内、製造業の減税幅が最大となった。調整後の最初の月、製造業の付加価値税の一般納税人は252万、税率調整前と比べ141億元を減税、減税幅は8・77%、減税額は産業全体の総減税額の40・7%を占めた。交通運送業と建築業の減税幅も大きく、交通運送業の一般納税人は21万、減税幅は11・38%。建築業の一般納税人は44万、減税幅は7・48%だった。

 王氏は、「下半期に我々は異なる産業、企業納税人の租税負担の変化状況に着目し、租税負担が増加した納税人をフォローアップ、分類し策を講じ、それらの納税人が付加価値税の控除制度を十分生かし、経営策略を調整、財務管理を充実するように導き、租税負担の軽減目標を実現させる」と述べた。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

発展の前途、期待に値する 中国経済で豪中商学関係者

新華網日本語

中国税務総局:付加価値税改革で1か月348億元を減税

新華網日本語 2018-07-18 14:02:16

  【新華社北京7月18日】中国国家税務総局貨物・労務税司の王道樹司長は17日の国家税務総局の記者会見の席上、「増値税(付加価値税)改革の深化は安定的に推進されており、効果が現れ始めた。5月31日時点で、一般納税人895万が付加価値税税率の恩恵を受け、税率調整前と比べ、調整後の最初の月に348億元(1元=約17円)を減税、減税幅は8・57%に達した」と述べた。経済参考報が伝えた。

 今年3月28日、国務院常務会議では付加価値税改革の深化に関する3つの主要改革措置が打ち出され、2018年5月1日の実施が決定された。

 王氏は次のように説明した。税率引き下げ後、製造業、交通運送業、建築業など17%、11%の税率を適用した産業のいずれもが減税となった。その内、製造業の減税幅が最大となった。調整後の最初の月、製造業の付加価値税の一般納税人は252万、税率調整前と比べ141億元を減税、減税幅は8・77%、減税額は産業全体の総減税額の40・7%を占めた。交通運送業と建築業の減税幅も大きく、交通運送業の一般納税人は21万、減税幅は11・38%。建築業の一般納税人は44万、減税幅は7・48%だった。

 王氏は、「下半期に我々は異なる産業、企業納税人の租税負担の変化状況に着目し、租税負担が増加した納税人をフォローアップ、分類し策を講じ、それらの納税人が付加価値税の控除制度を十分生かし、経営策略を調整、財務管理を充実するように導き、租税負担の軽減目標を実現させる」と述べた。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

発展の前途、期待に値する 中国経済で豪中商学関係者

010020030360000000000000011100381373324961