:
中国の若者に「断片化」スマホ読書が流行
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-04-25 09:03:54 | 新華社 | 編集: 王珊寧

 

  【新華社上海4月25日】中国の多くの若者たちは今、丸々半日かけて静かに本を1冊読み終えるのではなく、別の方法で読書をしている。10分ほどの「断片化」した時間にスマートフォンを用いて読書し、本を少しずつ読んでいくというのだ。

  楊舒さんは上海の文化芸術機関の職員。外国との文化交流が多くなるにつれ英語力の足りなさを感じ、英文の書物を読み始めた。仕事が忙しく、長い時間での読書はなかなかできないため、「断片化」した時間を利用してのスマホ読書を選んだ。現在使っている閲読サイトは「薄荷閲読」。このサイトではユーザーの単語量を測定してユーザーに合った読み物を推薦する。また、微信(ウィーチャット)を通じて、毎日10分ずつ、約千文字の洋書簡略版を読み終えたかどうかチェックもする。さらに解説もつけて、新しい単語、文法、典拠などを説明する。それに従って読んでいけば、100日で3冊から4冊、英文の書物を読破できるという。

  「分厚い本を小分けにし、断片化した時間に読むだけなので現代人の生活リズムや考え方にとても合っている」という楊さんは、1カ月前に「リーディング・クラス」を1期分購入して、すでに「星の王子さま」を読み終えたそうだ。

  中国新聞(報道)出版研究所が18日に発表した全国国民閲読調査によると、2017年に中国でデジタルの手段で読書をした成人の割合は73・0%に上り、前年より4・8ポイント増えた。そして、そのうちの84・9%が18~49歳の年齢層だった。

  また、各種の読書アプリでは、ユーザーの読書意欲を刺激するためのインセンティブシステムの開発が盛んに行われている。例えば「微信読書」の場合、ユーザーは読書時間の長さを「ブックコイン」に交換し、それを使ってアプリで新しい本を購入できるシステムになっている。読書5時間ごとに10個のブックコインに交換でき、価値は10元(1元=約17円)に相当する。薄荷閲読ではユーザーが100日間の閲読と「タイムカードの打刻」作業をすれば紙の本がプレゼントされ、洋書を深く味わうことができるようになっている。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

第1回デジタル中国建設成果展、一般公開始まる

古都洛陽 博物館の都を目指す

新華網日本語

中国の若者に「断片化」スマホ読書が流行

新華網日本語 2018-04-25 09:03:54

 

  【新華社上海4月25日】中国の多くの若者たちは今、丸々半日かけて静かに本を1冊読み終えるのではなく、別の方法で読書をしている。10分ほどの「断片化」した時間にスマートフォンを用いて読書し、本を少しずつ読んでいくというのだ。

  楊舒さんは上海の文化芸術機関の職員。外国との文化交流が多くなるにつれ英語力の足りなさを感じ、英文の書物を読み始めた。仕事が忙しく、長い時間での読書はなかなかできないため、「断片化」した時間を利用してのスマホ読書を選んだ。現在使っている閲読サイトは「薄荷閲読」。このサイトではユーザーの単語量を測定してユーザーに合った読み物を推薦する。また、微信(ウィーチャット)を通じて、毎日10分ずつ、約千文字の洋書簡略版を読み終えたかどうかチェックもする。さらに解説もつけて、新しい単語、文法、典拠などを説明する。それに従って読んでいけば、100日で3冊から4冊、英文の書物を読破できるという。

  「分厚い本を小分けにし、断片化した時間に読むだけなので現代人の生活リズムや考え方にとても合っている」という楊さんは、1カ月前に「リーディング・クラス」を1期分購入して、すでに「星の王子さま」を読み終えたそうだ。

  中国新聞(報道)出版研究所が18日に発表した全国国民閲読調査によると、2017年に中国でデジタルの手段で読書をした成人の割合は73・0%に上り、前年より4・8ポイント増えた。そして、そのうちの84・9%が18~49歳の年齢層だった。

  また、各種の読書アプリでは、ユーザーの読書意欲を刺激するためのインセンティブシステムの開発が盛んに行われている。例えば「微信読書」の場合、ユーザーは読書時間の長さを「ブックコイン」に交換し、それを使ってアプリで新しい本を購入できるシステムになっている。読書5時間ごとに10個のブックコインに交換でき、価値は10元(1元=約17円)に相当する。薄荷閲読ではユーザーが100日間の閲読と「タイムカードの打刻」作業をすれば紙の本がプレゼントされ、洋書を深く味わうことができるようになっている。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

第1回デジタル中国建設成果展、一般公開始まる

古都洛陽 博物館の都を目指す

010020030360000000000000011100381371351951