:
茶馬古道を紹介するテレビ番組がフランスで放送開始
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-01-26 13:48:42 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社パリ1月26日】パリの在フランス中国大使館で23日夜、中国雲南省の茶馬古道の歴史文化と風土や人情を紹介するフランスのテレビ番組『世界をよく見て―茶馬古道』(仮訳)の放送開始を記念するセレモニーが行われた。

  テレビ局「フランス3」の責任者、ダナ・アスティアール氏はあいさつの中で、『世界をよく見て』のシリーズは20年余り放送しており、視聴者に未知の風景、文化を伝え、より良く世界を理解する手助けとなるよう努めてきた。今回の番組では中国の茶馬古道に焦点を当て、視聴者に中国の素晴らしい自然風景や多彩な歴史文化、風土や人情を心ゆくまで味わってもらうと述べた。

  この番組のキャスター、フィリップ・グーグラー氏は、初めて中国で撮影した感想を語った。「撮影に行く前の中国イメージは『世界の工場』、『人口が非常に多い』というものだったが、撮影中に私は別の中国を発見した。それは、民衆のもてなしの心、人々の互いの関係で、いずれも私を感動させるものだった」

  翟雋駐フランス中国大使は、茶馬古道はただの道路ではなく、中国西南地区と東南アジア、南アジア、西アジアを結ぶ広大な道路交通ネットワークであり、古代のシルクロードと同様、中国と周辺国家の経済や文化を交流させる重要な絆だったと述べた。

  さらに、雲南省とフランスはたいへん関係が深いとして、19世紀にフランスの宣教師が雲南省に初めてブドウの苗を植えたこと、また中国で初めてコーヒーの樹を植えたことを紹介した。同じ時期には、雲南省のプーアル茶がフランスに輸出されたという。

  「フランスのワインと同様、お茶も人を集め素晴らしい時間を享受させるものだ。この番組が視聴者の中国に対する認識を豊かにすることを希望する」と、グーグラー氏は語った。(記者/呉涛 張曼)

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

76歳の高齢者が博物館を設立 少数民族の骨董品3万点を展示

新華網日本語

茶馬古道を紹介するテレビ番組がフランスで放送開始

新華網日本語 2018-01-26 13:48:42

  【新華社パリ1月26日】パリの在フランス中国大使館で23日夜、中国雲南省の茶馬古道の歴史文化と風土や人情を紹介するフランスのテレビ番組『世界をよく見て―茶馬古道』(仮訳)の放送開始を記念するセレモニーが行われた。

  テレビ局「フランス3」の責任者、ダナ・アスティアール氏はあいさつの中で、『世界をよく見て』のシリーズは20年余り放送しており、視聴者に未知の風景、文化を伝え、より良く世界を理解する手助けとなるよう努めてきた。今回の番組では中国の茶馬古道に焦点を当て、視聴者に中国の素晴らしい自然風景や多彩な歴史文化、風土や人情を心ゆくまで味わってもらうと述べた。

  この番組のキャスター、フィリップ・グーグラー氏は、初めて中国で撮影した感想を語った。「撮影に行く前の中国イメージは『世界の工場』、『人口が非常に多い』というものだったが、撮影中に私は別の中国を発見した。それは、民衆のもてなしの心、人々の互いの関係で、いずれも私を感動させるものだった」

  翟雋駐フランス中国大使は、茶馬古道はただの道路ではなく、中国西南地区と東南アジア、南アジア、西アジアを結ぶ広大な道路交通ネットワークであり、古代のシルクロードと同様、中国と周辺国家の経済や文化を交流させる重要な絆だったと述べた。

  さらに、雲南省とフランスはたいへん関係が深いとして、19世紀にフランスの宣教師が雲南省に初めてブドウの苗を植えたこと、また中国で初めてコーヒーの樹を植えたことを紹介した。同じ時期には、雲南省のプーアル茶がフランスに輸出されたという。

  「フランスのワインと同様、お茶も人を集め素晴らしい時間を享受させるものだ。この番組が視聴者の中国に対する認識を豊かにすることを希望する」と、グーグラー氏は語った。(記者/呉涛 張曼)

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

76歳の高齢者が博物館を設立 少数民族の骨董品3万点を展示

010020030360000000000000011100381369267111