:
民航局が緊急通報システムをただちに起動  バリ島に滞在する中国人旅客の帰国を支援
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-12-01 14:33:52 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社北京12月1日】アグン山の噴火の影響を受け、バリ島のデンパサール空港(ングラ・ライ国際空港)は11月27日より一時的に閉鎖されている。11月29日現在、中国人旅客1万人余りが火山の噴火で現地滞在を余儀なくされている。そんな中、交通部民用航空局(民航局)は緊急通報システムをただちに起動させ、バリ島行き路線を運営する中国東方航空(MU)、中国南方航空(CZ)及び厦門航空に旅客の配置作業を着実に行い、緊急輸送手配のための対応措置を事前に徹底させるよう要請した。

  バリ島の空港が11月29日14時28分から11月30日7時まで一時的に開放されたのに伴い、民航局は29日夜に中国南方航空の旅客機2機、中国東方航空の旅客機4機をただちにバリ島に差し向け、滞在客の帰国を支援した。11月30日当日、民航局は国内航空会社の旅客機7機を次々に手配し、滞在客1000人余りの帰国支援も行っている。

  民航局はまた、バリ島から中国国内へ向かう路線を運営する多くの外国の航空会社とも積極的に調整を行い、旅客を周辺の空港経由で帰国させてきた。11月30日9時30分の時点で、外国の航空会社は旅客機16機を差し向け、滯在客2893人の帰国を支援している。11月30日当日、民航局は外国の航空会社と協力し、旅客機13機を手配して滞在客2703人の帰国を支援した。

  

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
 

推薦記事:

中国外交部:中国は終始、中東地域の平和・安定・発展に心掛けている

新華網日本語

民航局が緊急通報システムをただちに起動  バリ島に滞在する中国人旅客の帰国を支援

新華網日本語 2017-12-01 14:33:52

  【新華社北京12月1日】アグン山の噴火の影響を受け、バリ島のデンパサール空港(ングラ・ライ国際空港)は11月27日より一時的に閉鎖されている。11月29日現在、中国人旅客1万人余りが火山の噴火で現地滞在を余儀なくされている。そんな中、交通部民用航空局(民航局)は緊急通報システムをただちに起動させ、バリ島行き路線を運営する中国東方航空(MU)、中国南方航空(CZ)及び厦門航空に旅客の配置作業を着実に行い、緊急輸送手配のための対応措置を事前に徹底させるよう要請した。

  バリ島の空港が11月29日14時28分から11月30日7時まで一時的に開放されたのに伴い、民航局は29日夜に中国南方航空の旅客機2機、中国東方航空の旅客機4機をただちにバリ島に差し向け、滞在客の帰国を支援した。11月30日当日、民航局は国内航空会社の旅客機7機を次々に手配し、滞在客1000人余りの帰国支援も行っている。

  民航局はまた、バリ島から中国国内へ向かう路線を運営する多くの外国の航空会社とも積極的に調整を行い、旅客を周辺の空港経由で帰国させてきた。11月30日9時30分の時点で、外国の航空会社は旅客機16機を差し向け、滯在客2893人の帰国を支援している。11月30日当日、民航局は外国の航空会社と協力し、旅客機13機を手配して滞在客2703人の帰国を支援した。

  

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
 

推薦記事:

中国外交部:中国は終始、中東地域の平和・安定・発展に心掛けている

010020030360000000000000011100381367930341