:
「一帯一路」の建設、ソフトパワーの発揮が必要
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-04-09 15:42:38 | チャイナネット | 編集: 王珊寧

 今後は、「一帯一路」建設をめぐる新たな情勢と要件を照らし合わせ、中国のストーリーを語り、中国の声を伝えていくことになるが、それには人間重視のソフトパワーを中心に据えることが必要だ。「一帯一路」の建設は、人と人が心を通わせることが非常に重要だ。「人間はものの感じ方や考え方に大きな隔たりはない」。人間を中心に据え、合意形成を進めれば、地理的な制限は往々にして打破できる。そのため、「一帯一路」は人間の要求と尊厳を基盤として建設すべきだ。互恵協力と相互扶助 学習を基盤として建設し、文化交流に注力する。文化の差異は「一帯一路」沿線国家の最大の差異であり、文化の融合が最も重要となる。文化交流と協力が「一帯一路」建設で大きな意義を持つのだ。文化を橋渡しとすれば、沿線諸国の分野、階層、宗教の異なる人々とより良く交流協力できる。2014年に、中国はカザフスタン、キルギスと協力し「シルクロード:長安-天山回廊の交易路網」をUNESCOの世界遺産リストに申請、登録したが、これが1つの成功例だと言える。

 対外的な経済法規や政策、技術基準に関する諸条件のマッチングも「一帯一路」建設で重要だ。2016年6月の時点で、中国は「一帯一路」沿線11カ国とFTA(自由貿易協定)を結び、56カ国とBIT(2国間投資協定)を結んだが、今後はこれをもとに、諸条件のすり合わせを進める必要がある。規則については、交渉や協議を通じ、沿線各国の発展戦略と連携を進め、それぞれの地域経済協力の枠組み 規則と相互に連動させる。技術基準については、貿易と投資の利便性向上を目標に掲げ、貿易障壁を削減する。異なる経済圏間で各種要素の自由な流通を妨げるものを取り除き、通関の利便性向上を図る。税関手続きと検疫を簡素化し、通関手続きの電子化を普及、市場環境の改善を図る。

  「一帯一路」は新常態の下で全方位的、開放的な枠組みを形成する取り組みの重要な組成部分だ。「2つの100年」奮闘目標とも高度に結びついている。各国が恩恵を享受できる花園を建設するには、互恵協力を基盤に、地道に自国のソフトパワー向上に注力すべきだ。「ソフト」と「ハード」を協調させ、安定的に推し進める必要がある。(筆者:周漢民、全国政協常務委員 上海市政協副主席)

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

中国・アフガニスタンの「一帯一路」の共同構築に関するシンポジウムがカーブルで開催

   1 2  

新華網日本語

「一帯一路」の建設、ソフトパワーの発揮が必要

新華網日本語 2017-04-09 15:42:38

 今後は、「一帯一路」建設をめぐる新たな情勢と要件を照らし合わせ、中国のストーリーを語り、中国の声を伝えていくことになるが、それには人間重視のソフトパワーを中心に据えることが必要だ。「一帯一路」の建設は、人と人が心を通わせることが非常に重要だ。「人間はものの感じ方や考え方に大きな隔たりはない」。人間を中心に据え、合意形成を進めれば、地理的な制限は往々にして打破できる。そのため、「一帯一路」は人間の要求と尊厳を基盤として建設すべきだ。互恵協力と相互扶助 学習を基盤として建設し、文化交流に注力する。文化の差異は「一帯一路」沿線国家の最大の差異であり、文化の融合が最も重要となる。文化交流と協力が「一帯一路」建設で大きな意義を持つのだ。文化を橋渡しとすれば、沿線諸国の分野、階層、宗教の異なる人々とより良く交流協力できる。2014年に、中国はカザフスタン、キルギスと協力し「シルクロード:長安-天山回廊の交易路網」をUNESCOの世界遺産リストに申請、登録したが、これが1つの成功例だと言える。

 対外的な経済法規や政策、技術基準に関する諸条件のマッチングも「一帯一路」建設で重要だ。2016年6月の時点で、中国は「一帯一路」沿線11カ国とFTA(自由貿易協定)を結び、56カ国とBIT(2国間投資協定)を結んだが、今後はこれをもとに、諸条件のすり合わせを進める必要がある。規則については、交渉や協議を通じ、沿線各国の発展戦略と連携を進め、それぞれの地域経済協力の枠組み 規則と相互に連動させる。技術基準については、貿易と投資の利便性向上を目標に掲げ、貿易障壁を削減する。異なる経済圏間で各種要素の自由な流通を妨げるものを取り除き、通関の利便性向上を図る。税関手続きと検疫を簡素化し、通関手続きの電子化を普及、市場環境の改善を図る。

  「一帯一路」は新常態の下で全方位的、開放的な枠組みを形成する取り組みの重要な組成部分だ。「2つの100年」奮闘目標とも高度に結びついている。各国が恩恵を享受できる花園を建設するには、互恵協力を基盤に、地道に自国のソフトパワー向上に注力すべきだ。「ソフト」と「ハード」を協調させ、安定的に推し進める必要がある。(筆者:周漢民、全国政協常務委員 上海市政協副主席)

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

中国・アフガニスタンの「一帯一路」の共同構築に関するシンポジウムがカーブルで開催

   上一页 1 2  

010020030360000000000000011100381361939681