:
「両会」の話題から、中国改革の動向を読み解く
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-03-03 11:31:22 | チャイナネット | 編集: 郭丹

   2017年は全面的な改革深化を掘り下げて推進する重要な一年、「第13次五カ年計画(2016-20年)」の実施の重要な一年であり、また中国共産党第19回全国代表大会が行われる年でもある。この重要な歴史の節目に中国で開かれる「全国両会」(全国人民代表大会、全国政治協商会議)は、世界から注目されている。新華網が両会の見所に関する調査を行い、ネットユーザーが最も関心を寄せる話題を選び出した。

   国民生活の改革に期待、所得分配が注目の的に

   一般人は国民生活面の改革の深化に期待を寄せている。これは両会の不変のキーワードだ。うち所得分配、環境保護、住宅価格調整、社会保障、公平な教育、食品 薬品安全、定年退職制度など、国民生活に関する話題が特に注目されている。

   2016年には国家レベルの所得分配改革が相次いで打ち出され、改革のペースと政策の推進力が大幅に向上したが、同時に大きな課題に直面した。2017年に一般人の所得状況がどうなるか、所得分配制度の改革がいかに推進されるかは、多くのネットユーザーの注目の的になっている。

   調査によると、住宅価格の調整への注目度は、昨年よりも大幅に上昇している。これは2016年に1 2級都市で住宅価格が軒並み高騰したことで、過去2年間で控えめにされていた住宅価格調整が、再び人々の注目を集めるようになったからだ。昨年9月以来の調整策により、住宅市場が圧力を受け、勢いを失っている。今年1月以来、地方で開かれた「両会」では、住宅価格調整の新たなシグナルが出された。

   情報安全が新たな注目点に 行政のスリム化と権限委譲、革新駆動型の改革が奏効

   情報安全は今回の調査の新たな注目点になり、3.70%の割合を占めた。オンライン詐欺が近年多発しており、個人情報と「財布」の安全を懸念する人も多い。中国人民銀行、中国銀行業監督管理委員会、中国公安部など多くの部 委員会は2016年に、オンライン新型違法犯罪撲滅計画を打ち出し、個人情報の保護を強化し、個人情報の安全を守る壁を築いた。

   行政のスリム化と権限委譲、革新駆動型が、依然としてネットユーザーから注目されている。これは改革措置の奏効を反映している。行政のスリム化と権限委譲は2013年から5年連続で、国務院が重点的に計画する取り組みとなっている。また2014-16年の政府活動報告は、いずれも行政のスリム化と権限委譲を大々的に取り上げた。一連の審査手続きの簡略化、秩序正しい権限委譲の措置は、市場の活力と社会の創造力を効果的に引き出した。

   政府は2017年も行政のスリム化と権限委譲を掘り下げ続ける。いかに関連企業の費用徴収の整理と規範化に取り組み、制度による取引コストをさらに削減するか。また十分に権限を委譲した後、いかに法に基づき市場の監督管理と改善を強化するかなどが、人々が普遍的に注目する問題となっている。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

政協第12期全国委員会第5回会議に参加する委員ら、続々と宿泊先に到着

政協第12期全国委員会第5回会議に出席する委員が相次いて宿泊地に到着

福建代表団が北京に到着

新華網日本語

「両会」の話題から、中国改革の動向を読み解く

新華網日本語 2017-03-03 11:31:22

   2017年は全面的な改革深化を掘り下げて推進する重要な一年、「第13次五カ年計画(2016-20年)」の実施の重要な一年であり、また中国共産党第19回全国代表大会が行われる年でもある。この重要な歴史の節目に中国で開かれる「全国両会」(全国人民代表大会、全国政治協商会議)は、世界から注目されている。新華網が両会の見所に関する調査を行い、ネットユーザーが最も関心を寄せる話題を選び出した。

   国民生活の改革に期待、所得分配が注目の的に

   一般人は国民生活面の改革の深化に期待を寄せている。これは両会の不変のキーワードだ。うち所得分配、環境保護、住宅価格調整、社会保障、公平な教育、食品 薬品安全、定年退職制度など、国民生活に関する話題が特に注目されている。

   2016年には国家レベルの所得分配改革が相次いで打ち出され、改革のペースと政策の推進力が大幅に向上したが、同時に大きな課題に直面した。2017年に一般人の所得状況がどうなるか、所得分配制度の改革がいかに推進されるかは、多くのネットユーザーの注目の的になっている。

   調査によると、住宅価格の調整への注目度は、昨年よりも大幅に上昇している。これは2016年に1 2級都市で住宅価格が軒並み高騰したことで、過去2年間で控えめにされていた住宅価格調整が、再び人々の注目を集めるようになったからだ。昨年9月以来の調整策により、住宅市場が圧力を受け、勢いを失っている。今年1月以来、地方で開かれた「両会」では、住宅価格調整の新たなシグナルが出された。

   情報安全が新たな注目点に 行政のスリム化と権限委譲、革新駆動型の改革が奏効

   情報安全は今回の調査の新たな注目点になり、3.70%の割合を占めた。オンライン詐欺が近年多発しており、個人情報と「財布」の安全を懸念する人も多い。中国人民銀行、中国銀行業監督管理委員会、中国公安部など多くの部 委員会は2016年に、オンライン新型違法犯罪撲滅計画を打ち出し、個人情報の保護を強化し、個人情報の安全を守る壁を築いた。

   行政のスリム化と権限委譲、革新駆動型が、依然としてネットユーザーから注目されている。これは改革措置の奏効を反映している。行政のスリム化と権限委譲は2013年から5年連続で、国務院が重点的に計画する取り組みとなっている。また2014-16年の政府活動報告は、いずれも行政のスリム化と権限委譲を大々的に取り上げた。一連の審査手続きの簡略化、秩序正しい権限委譲の措置は、市場の活力と社会の創造力を効果的に引き出した。

   政府は2017年も行政のスリム化と権限委譲を掘り下げ続ける。いかに関連企業の費用徴収の整理と規範化に取り組み、制度による取引コストをさらに削減するか。また十分に権限を委譲した後、いかに法に基づき市場の監督管理と改善を強化するかなどが、人々が普遍的に注目する問題となっている。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

政協第12期全国委員会第5回会議に参加する委員ら、続々と宿泊先に到着

政協第12期全国委員会第5回会議に出席する委員が相次いて宿泊地に到着

福建代表団が北京に到着

010020030360000000000000011100531360989181