:
外交部:日本側は歴史認識の問題において、アジア被害国人民の信頼を取り戻すべきだ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-10 11:06:55 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網北京1月10日 最近、日本と韓国は韓国民間団体が釜山駐在の日本総領事館前に慰安婦少女像を設置したことをめぐって外交紛争がグレードアップしている。これに対して、中国外交部の陸慷報道官は9日の定例記者会見で、日本側が歴史の罪を減らすために、歴史認識問題において着実にアジア被害国の人民の信頼を適切に取り戻すことに力を入れるべきだと強調した。

   陸慷報道官は、中国側は関係事態の発展について注意を払っていると述べ、また「これは韓国と日本両国間の紛争と見られていますが、しかし、「慰安婦」問題は日本の軍国主義者が第二次世界大戦の期間に多くの国々で犯した重大な反人道の罪悪行為であり、日本側がなぜこのページがなかなかめくられないのかについて深く反省する必要があると考えています。」と述べた。

   陸慷報道官は、次のように語った。日本側が歴史を反省する時、肝心な問題で、のらりくらりと言葉を濁す。また、日本の指導者は真珠灣に行って「慰霊」すると同時に、日本の軍国主義によって最も重い傷を与えたアジアの隣国を無視していた。特に日本の要人が真珠灣から帰国したばかりに、直ちにA级戦犯を供奉している靖国神社を参拝した。日本の指導者が歴史問題の反省について、このように近くを避けて遠くを取り、重さを避けて軽さを取り、真実を避けて虚偽を取るようなやり方は、なかなか世の中の人に日本側の誠意、誠真と誠実を感じさせられ難い。(翻訳・編集/郭丹)

 

(新華社より)

 

推薦記事:

日本の政治家の「二面性」の面構えをさらけ出す

外交部が安倍首相の真珠湾訪問について答える:巧妙なパフォーマンスは誠実な反省に及ばない

中国外交部:日本側が台湾問題で消極的な姿勢を示したことに強い不満を示す

新華網日本語

外交部:日本側は歴史認識の問題において、アジア被害国人民の信頼を取り戻すべきだ

新華網日本語 2017-01-10 11:06:55

   新華網北京1月10日 最近、日本と韓国は韓国民間団体が釜山駐在の日本総領事館前に慰安婦少女像を設置したことをめぐって外交紛争がグレードアップしている。これに対して、中国外交部の陸慷報道官は9日の定例記者会見で、日本側が歴史の罪を減らすために、歴史認識問題において着実にアジア被害国の人民の信頼を適切に取り戻すことに力を入れるべきだと強調した。

   陸慷報道官は、中国側は関係事態の発展について注意を払っていると述べ、また「これは韓国と日本両国間の紛争と見られていますが、しかし、「慰安婦」問題は日本の軍国主義者が第二次世界大戦の期間に多くの国々で犯した重大な反人道の罪悪行為であり、日本側がなぜこのページがなかなかめくられないのかについて深く反省する必要があると考えています。」と述べた。

   陸慷報道官は、次のように語った。日本側が歴史を反省する時、肝心な問題で、のらりくらりと言葉を濁す。また、日本の指導者は真珠灣に行って「慰霊」すると同時に、日本の軍国主義によって最も重い傷を与えたアジアの隣国を無視していた。特に日本の要人が真珠灣から帰国したばかりに、直ちにA级戦犯を供奉している靖国神社を参拝した。日本の指導者が歴史問題の反省について、このように近くを避けて遠くを取り、重さを避けて軽さを取り、真実を避けて虚偽を取るようなやり方は、なかなか世の中の人に日本側の誠意、誠真と誠実を感じさせられ難い。(翻訳・編集/郭丹)

 

(新華社より)

 

推薦記事:

日本の政治家の「二面性」の面構えをさらけ出す

外交部が安倍首相の真珠湾訪問について答える:巧妙なパフォーマンスは誠実な反省に及ばない

中国外交部:日本側が台湾問題で消極的な姿勢を示したことに強い不満を示す

010020030360000000000000011100531359696181