:
新華社評論員:歴史的使命を背負い、文芸の高峰を築き上げる——習近平総書記の中国文学芸術界連合会第10回全国代表大会、中国作家協会第9回全国代表大会の重要談話を学ぶ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-01 16:17:48 | 新華網 | 編集: 薛天依

  11月30日、中国文学芸術界連合会の第十回全国代表大会、中国作家協会第九回全国代表大会は北京の人民大会堂で開幕した。中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は大会に出席し、重要談話を発表した。(撮影/新華社記者 姚大偉)

      新華網北京12月1日  文芸活動は国運と繋がり、文芸の脈は国家の脈と繋がる。中華民族の偉大なる復興を実現するためには、どんな困難や誘惑にも心を動かさない偉大なる精神が求められ、人心を奮い立たせる偉大な作品を引き出すことが求められる。「民族精神のタイマツを高く掲げ、時代の進軍ラッパを吹く」、習近平総書記は中国文学芸術界連合会第10回全国代表大会、中国作家協会第9回全国代表大会開幕式で重要談話を発表し、幅広い文芸活動者がそれぞれの歴史的時期に果たした重要な貢献を高く評価し、民族の復興と奮闘目標及び文芸活動の歴史的使命に着眼し、文化への確固とした自信を示し、人民への奉仕を堅持し、刷新と創造に果敢に取り組み、芸術的理想などの4つの希望を堅守する。深い思想,詳細な論述、切実な期待は、社会主義文芸をより一層、繁栄、発展させるために前進する方向を示し、行動の指南を提供する。

中国共産党第18回全国代表大会、特に2014年文芸工作座談会の開催以降、一連のトップダウン設計を文芸事業の繁栄を目指す制度として位置づけてきた。幅広い文芸活動者は真摯に学び、習近平総書記の一連の重要談話の精神を深層から徹底し、筋骨があり、道徳的で、温みのある多くの文芸作品を創作し、人民のために豊かな精神的栄養を提供し、中華文化の独自の魅力を世界にアピールする。中華民族の偉大なる復興のために、より多くの偉大な作品を創作する。多くの文芸活動者の責任は重大で、使命は光栄なものだ。

  文化への自信を強め、文芸を通じて民族精神を奮い立たせることは、文芸活動者が背負うべき歴史的使命と言える。人民への奉仕を堅持し、ポジティブな文芸で人民の心を潤すことは、文芸活動者が樹立すべき価値の方向だ。芸術的理想を守り抜き、刷新と創造に果敢に励むことは、文芸活動者が自我の価値を実現する根本的な経路になる。文芸事業は党と人民の重要事業と言える。党の文芸活動に対する指導を強化し、改善することは、文芸事業を繁栄、発展させる根本的保証になる。偉大なる時代は、偉大なる文学者、芸术家が求められる。幅広い文芸活動者は使命と職責を心に刻み、習近平総書記を核心とする党中央委員会の力強い指導のもとで、初心を忘れることなく、継続して前進することで、党と人民とともに奮闘する過程で、中華民族の偉大なる復興の時代の文芸の高峰を築くことができる。

  

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席、中国文学芸術界連合会の第10回全国代表大会、中国作家協会第9回全国代表大会の開会式で重要談話を発表

第9回「茅盾文学賞」授賞式、北京で開催

新華網日本語

新華社評論員:歴史的使命を背負い、文芸の高峰を築き上げる——習近平総書記の中国文学芸術界連合会第10回全国代表大会、中国作家協会第9回全国代表大会の重要談話を学ぶ

新華網日本語 2016-12-01 16:17:48

  11月30日、中国文学芸術界連合会の第十回全国代表大会、中国作家協会第九回全国代表大会は北京の人民大会堂で開幕した。中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は大会に出席し、重要談話を発表した。(撮影/新華社記者 姚大偉)

      新華網北京12月1日  文芸活動は国運と繋がり、文芸の脈は国家の脈と繋がる。中華民族の偉大なる復興を実現するためには、どんな困難や誘惑にも心を動かさない偉大なる精神が求められ、人心を奮い立たせる偉大な作品を引き出すことが求められる。「民族精神のタイマツを高く掲げ、時代の進軍ラッパを吹く」、習近平総書記は中国文学芸術界連合会第10回全国代表大会、中国作家協会第9回全国代表大会開幕式で重要談話を発表し、幅広い文芸活動者がそれぞれの歴史的時期に果たした重要な貢献を高く評価し、民族の復興と奮闘目標及び文芸活動の歴史的使命に着眼し、文化への確固とした自信を示し、人民への奉仕を堅持し、刷新と創造に果敢に取り組み、芸術的理想などの4つの希望を堅守する。深い思想,詳細な論述、切実な期待は、社会主義文芸をより一層、繁栄、発展させるために前進する方向を示し、行動の指南を提供する。

中国共産党第18回全国代表大会、特に2014年文芸工作座談会の開催以降、一連のトップダウン設計を文芸事業の繁栄を目指す制度として位置づけてきた。幅広い文芸活動者は真摯に学び、習近平総書記の一連の重要談話の精神を深層から徹底し、筋骨があり、道徳的で、温みのある多くの文芸作品を創作し、人民のために豊かな精神的栄養を提供し、中華文化の独自の魅力を世界にアピールする。中華民族の偉大なる復興のために、より多くの偉大な作品を創作する。多くの文芸活動者の責任は重大で、使命は光栄なものだ。

  文化への自信を強め、文芸を通じて民族精神を奮い立たせることは、文芸活動者が背負うべき歴史的使命と言える。人民への奉仕を堅持し、ポジティブな文芸で人民の心を潤すことは、文芸活動者が樹立すべき価値の方向だ。芸術的理想を守り抜き、刷新と創造に果敢に励むことは、文芸活動者が自我の価値を実現する根本的な経路になる。文芸事業は党と人民の重要事業と言える。党の文芸活動に対する指導を強化し、改善することは、文芸事業を繁栄、発展させる根本的保証になる。偉大なる時代は、偉大なる文学者、芸术家が求められる。幅広い文芸活動者は使命と職責を心に刻み、習近平総書記を核心とする党中央委員会の力強い指導のもとで、初心を忘れることなく、継続して前進することで、党と人民とともに奮闘する過程で、中華民族の偉大なる復興の時代の文芸の高峰を築くことができる。

  

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席、中国文学芸術界連合会の第10回全国代表大会、中国作家協会第9回全国代表大会の開会式で重要談話を発表

第9回「茅盾文学賞」授賞式、北京で開催

010020030360000000000000011100391358734521