:
外交部報道官:ダライ・ラマの逃げ惑い訪問のマイナス影響排除を促す
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-21 10:26:43 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網北京11月21日 中国外交部の耿爽報道官は20日、ダライ・ラマ14世がモンゴルを逃げ惑い訪問したことについてコメントを求められた際、中国側はダライ・ラマ集団の中国反対・分裂させる本質を見極め、有効な措置を取り、ダライ・ラマの逃げ惑い訪問によるマイナス影響を排除するよう促すと述べた。

 耿爽報道官は、近頃、モンゴル側が中国側の度重なる制止も顧みず、ダライ14世の逃げ惑い訪問をあくまでも招請したことに中国は強い不満と断固とした反対を表明すると述べた。

 耿爽報道官は次のように述べた。ダライ14世は宗教を隠れみのに、長年、中国反対・分裂する活動を従事し、チベットを中国から分裂させることを企んでいる政治的亡命者だ。中国側はダライ・ラマがいかなる身分と名義で中国に反対し、分裂させるため、あらゆる国へ赴くことに反対し、またいかなる国家の政府人員があらゆる形で彼と接触することに断固として反対する。

 耿爽報道官は更に、中国側はモンゴル側にダライ・ラマ集団の中国反対・分裂させる本質を見極め、中国側の核心的利益と重大な関心を切実に尊重し、有効な措置を取り、ダライ・ラマの逃げ惑い訪問によるマイナス影響を排除し、中蒙関係の健康的な発展を妨害することを避けるよう促すと表明した。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

ダライの中印領土係争地域での活動に断固反対 中国外交部

外交部の耿爽報道官、ミャンマー北部民族地方武装勢力とミャンマー政府軍の交戦について記者の質問に答え

新華網日本語

外交部報道官:ダライ・ラマの逃げ惑い訪問のマイナス影響排除を促す

新華網日本語 2016-11-21 10:26:43

 新華網北京11月21日 中国外交部の耿爽報道官は20日、ダライ・ラマ14世がモンゴルを逃げ惑い訪問したことについてコメントを求められた際、中国側はダライ・ラマ集団の中国反対・分裂させる本質を見極め、有効な措置を取り、ダライ・ラマの逃げ惑い訪問によるマイナス影響を排除するよう促すと述べた。

 耿爽報道官は、近頃、モンゴル側が中国側の度重なる制止も顧みず、ダライ14世の逃げ惑い訪問をあくまでも招請したことに中国は強い不満と断固とした反対を表明すると述べた。

 耿爽報道官は次のように述べた。ダライ14世は宗教を隠れみのに、長年、中国反対・分裂する活動を従事し、チベットを中国から分裂させることを企んでいる政治的亡命者だ。中国側はダライ・ラマがいかなる身分と名義で中国に反対し、分裂させるため、あらゆる国へ赴くことに反対し、またいかなる国家の政府人員があらゆる形で彼と接触することに断固として反対する。

 耿爽報道官は更に、中国側はモンゴル側にダライ・ラマ集団の中国反対・分裂させる本質を見極め、中国側の核心的利益と重大な関心を切実に尊重し、有効な措置を取り、ダライ・ラマの逃げ惑い訪問によるマイナス影響を排除し、中蒙関係の健康的な発展を妨害することを避けるよう促すと表明した。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

ダライの中印領土係争地域での活動に断固反対 中国外交部

外交部の耿爽報道官、ミャンマー北部民族地方武装勢力とミャンマー政府軍の交戦について記者の質問に答え

010020030360000000000000011100551358458831