:
習近平主席が国際博物館ハイレベルフォーラムに向けてメッセージを送る
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-11 14:09:48 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網深セン11月11日 国際博物館ハイレベルフォーラムが10日、広東省深圳市で開幕し、中国の習近平国家主席が祝賀メッセージを送り、フォーラムの開催に熱烈な祝賀の意を表した。

 習主席は次のように指摘した。博物館は、人類文明を保護し受け継ぐ重要な場で、過去、現在、未来を繋ぐ架け橋であり、世界の文明交流と相互学習の促進の面で特別な役割を備えている。中国の博物館事業はすでに100年以上の歴史を持つ。ここ数年、中国の各種博物館は、会場施設の建設や収蔵品の保護研究、陳列・展示及び無料開放、民衆のニーズを満たすこと、国内外の文化交流推進などの面で絶えず進展を得てきた。中国の各種博物館は中国の歴史の保存者・記録者であるだけでなく、現代の中国人民が中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現するために奮闘してきた証人であり参与者だと言える。

 習主席は更に、今回のフォーラムに出席したゲストたちが衆知を集めて有益な意見を吸収し、共通認識を凝集し、世界各国の博物館の豊富な収蔵品をみな生き返らせ、共に文化の多様性を守り、各国人民の相互理解を深め、人類文明の進歩を促進するために貢献することを望んでいると強調した。

 

(新華社より)

 

関連記事:

第6回CIRS 上海で開催

新華網日本語

習近平主席が国際博物館ハイレベルフォーラムに向けてメッセージを送る

新華網日本語 2016-11-11 14:09:48

 新華網深セン11月11日 国際博物館ハイレベルフォーラムが10日、広東省深圳市で開幕し、中国の習近平国家主席が祝賀メッセージを送り、フォーラムの開催に熱烈な祝賀の意を表した。

 習主席は次のように指摘した。博物館は、人類文明を保護し受け継ぐ重要な場で、過去、現在、未来を繋ぐ架け橋であり、世界の文明交流と相互学習の促進の面で特別な役割を備えている。中国の博物館事業はすでに100年以上の歴史を持つ。ここ数年、中国の各種博物館は、会場施設の建設や収蔵品の保護研究、陳列・展示及び無料開放、民衆のニーズを満たすこと、国内外の文化交流推進などの面で絶えず進展を得てきた。中国の各種博物館は中国の歴史の保存者・記録者であるだけでなく、現代の中国人民が中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現するために奮闘してきた証人であり参与者だと言える。

 習主席は更に、今回のフォーラムに出席したゲストたちが衆知を集めて有益な意見を吸収し、共通認識を凝集し、世界各国の博物館の豊富な収蔵品をみな生き返らせ、共に文化の多様性を守り、各国人民の相互理解を深め、人類文明の進歩を促進するために貢献することを望んでいると強調した。

 

(新華社より)

 

関連記事:

第6回CIRS 上海で開催

010020030360000000000000011100551358223731