:
「ダブル11」控え宅配業者が準備着々 月給8000元で配達員募集も
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-01 16:56:46 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  全自動設備導入

  選別の効率を上げるため、順豊速運と韵達速遞は「ダブル11」を前に、全自動選別装置を導入した。順豊北京物流園の選別装置は8月から運用。処理能力は1時間当たり4万個と、人の2倍の効率で、スタッフ削減が最大のメリットとなっている。この装置により、「元々200人でしていた仕事でも、今なら30人ほどで処理できる」という。

  また、人が選別した場合、精度は約95%で、1日に1000万個処理した場合、50万個の誤りが出るということになる。コストを1個当たり2元(約15円)と計算すると、1日当たりの損失は100万元(1500万円)になる。一方、選別装置の場合、精度はほぼ100%だ。

  韵達速遞の責任者は、「今年の『ダブル11』の期間、当社は全体で自動受付システム300台を導入し、選別センターの荷物受付速度を、これまでの2倍のスタッフ一人当たり1時間2500個にまで向上させる。また、営業所を設置したり、コンビニと提携したり、宅配ボックスを利用したりと、荷物の受け渡し方法も多様化させる。これらの対策は『ダブル11』の期間に大きな役割を果たすだろう」としている。

  荷物の受け渡しのために、順豊は今年、新エネルギー自動車をレンタルし、「ダブル11」の配達に導入する。その他、圓通快遞(北京)の責任者によると、今年の「ダブル11」には、昨年の2倍となる1日当たり240万個の荷物を処理すると予測されているため、スタッフを増員するほか、同期間は車両を1日当たり500台増やすという。

  

  (人民網日本語版)

 

推薦記事:

1億人余りが未来へ向かう「新しいスタート地点」――北京新空港・新航城を訪ねて

2030年「健康中国」、平均寿命3年延長と予期する

 

   1 2  

新華網日本語

「ダブル11」控え宅配業者が準備着々 月給8000元で配達員募集も

新華網日本語 2016-11-01 16:56:46

  全自動設備導入

  選別の効率を上げるため、順豊速運と韵達速遞は「ダブル11」を前に、全自動選別装置を導入した。順豊北京物流園の選別装置は8月から運用。処理能力は1時間当たり4万個と、人の2倍の効率で、スタッフ削減が最大のメリットとなっている。この装置により、「元々200人でしていた仕事でも、今なら30人ほどで処理できる」という。

  また、人が選別した場合、精度は約95%で、1日に1000万個処理した場合、50万個の誤りが出るということになる。コストを1個当たり2元(約15円)と計算すると、1日当たりの損失は100万元(1500万円)になる。一方、選別装置の場合、精度はほぼ100%だ。

  韵達速遞の責任者は、「今年の『ダブル11』の期間、当社は全体で自動受付システム300台を導入し、選別センターの荷物受付速度を、これまでの2倍のスタッフ一人当たり1時間2500個にまで向上させる。また、営業所を設置したり、コンビニと提携したり、宅配ボックスを利用したりと、荷物の受け渡し方法も多様化させる。これらの対策は『ダブル11』の期間に大きな役割を果たすだろう」としている。

  荷物の受け渡しのために、順豊は今年、新エネルギー自動車をレンタルし、「ダブル11」の配達に導入する。その他、圓通快遞(北京)の責任者によると、今年の「ダブル11」には、昨年の2倍となる1日当たり240万個の荷物を処理すると予測されているため、スタッフを増員するほか、同期間は車両を1日当たり500台増やすという。

  

  (人民網日本語版)

 

推薦記事:

1億人余りが未来へ向かう「新しいスタート地点」――北京新空港・新航城を訪ねて

2030年「健康中国」、平均寿命3年延長と予期する

 

   上一页 1 2  

010020030360000000000000011100391357972971