:
中国民法総則草案で個人情報保護を明記へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-01 08:33:45 | 中国国際放送局 | 編集: 郭丹

   中国民法総則(草案)が31日、第2次審議を受けるため全国人民代表大会常務委員会に提出されました。

   第2次審議用の中国民法総則(草案)では、自然人の個人情報は法律の保護を受け、如何なる組織と個人も違法収集、利用、加工、他者への送信を行ってはならず、違法な提供、公開或いは情報販売を行ってはならないという新たな法律が加えられました。

   これは、不法な手段で公民の個人情報を収集・販売したり、或いは他者へ提供したりするなどの行為が氾濫していることから、社会への危害拡大を防ぐためです。全国人民代表大会法律委員会は検討を経たうえで、個人情報の権利は公民が現代情報社会における重要な権利で、個人情報の保護を明確にすることは公民の人格と尊厳を守り、公民を違法な侵害から守り、正常な社会秩序を維持するためにも現実的な意義を有するとしています。

 

(中国国際放送局)

 

推薦記事:

中央統一戦線工作部、第18期中央委員会第六回全体会議の精神を学習・伝達

全面的で厳正な党管理を揺るぎなく推進——第18期中央委員会第6回全体会議コミュニケは幅広い党員幹部から強い反響を得る

新華網日本語

中国民法総則草案で個人情報保護を明記へ

新華網日本語 2016-11-01 08:33:45

   中国民法総則(草案)が31日、第2次審議を受けるため全国人民代表大会常務委員会に提出されました。

   第2次審議用の中国民法総則(草案)では、自然人の個人情報は法律の保護を受け、如何なる組織と個人も違法収集、利用、加工、他者への送信を行ってはならず、違法な提供、公開或いは情報販売を行ってはならないという新たな法律が加えられました。

   これは、不法な手段で公民の個人情報を収集・販売したり、或いは他者へ提供したりするなどの行為が氾濫していることから、社会への危害拡大を防ぐためです。全国人民代表大会法律委員会は検討を経たうえで、個人情報の権利は公民が現代情報社会における重要な権利で、個人情報の保護を明確にすることは公民の人格と尊厳を守り、公民を違法な侵害から守り、正常な社会秩序を維持するためにも現実的な意義を有するとしています。

 

(中国国際放送局)

 

推薦記事:

中央統一戦線工作部、第18期中央委員会第六回全体会議の精神を学習・伝達

全面的で厳正な党管理を揺るぎなく推進——第18期中央委員会第6回全体会議コミュニケは幅広い党員幹部から強い反響を得る

010020030360000000000000011100531357957891