:
外交部:中国側は比の台風被害に慰問の意を表す
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-25 12:46:59 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網北京10月25日(記者/孫辰茜)中国外交部の陸慷報道官は24日に北京で行われた定例記者会見で、中国側はフィリピンが大型で非常に強い台風22号の直撃を受けたことに対して、慰問の意を表し、また力の及ぶ範囲でフィリピン側に支援を提供すると表示した。

 陸報道官は次のように述べた。習近平主席はドゥテルテ大統領と会談した際にもフィリピン政府と国民に慰問の意を表明した。また、王毅外交部長もヤサイ外相に慰問電を送った。

 陸報道官は更に次のように表示した。中国紅十字会は10万ドルの人道支援を提供する。中国政府もフィリピン側に力の及ぶ範囲内で支援を提供するつもりだ。フィリピン政府の指導の下で、被災地の人々が災害に打ち勝ち、一日も早く正常な生産活動と生活を回復することができると信じている。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

(新華国際時評)中比関係が再び正しい軌道へ戻るための啓示

習近平主席がフィリピンのドゥテルテ大統領と会談を行い、中比関係の全面的改善とより大きな発展を促し

新華網日本語

外交部:中国側は比の台風被害に慰問の意を表す

新華網日本語 2016-10-25 12:46:59

 新華網北京10月25日(記者/孫辰茜)中国外交部の陸慷報道官は24日に北京で行われた定例記者会見で、中国側はフィリピンが大型で非常に強い台風22号の直撃を受けたことに対して、慰問の意を表し、また力の及ぶ範囲でフィリピン側に支援を提供すると表示した。

 陸報道官は次のように述べた。習近平主席はドゥテルテ大統領と会談した際にもフィリピン政府と国民に慰問の意を表明した。また、王毅外交部長もヤサイ外相に慰問電を送った。

 陸報道官は更に次のように表示した。中国紅十字会は10万ドルの人道支援を提供する。中国政府もフィリピン側に力の及ぶ範囲内で支援を提供するつもりだ。フィリピン政府の指導の下で、被災地の人々が災害に打ち勝ち、一日も早く正常な生産活動と生活を回復することができると信じている。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

(新華国際時評)中比関係が再び正しい軌道へ戻るための啓示

習近平主席がフィリピンのドゥテルテ大統領と会談を行い、中比関係の全面的改善とより大きな発展を促し

010020030360000000000000011100551357786391