:
【経済の大局を分析】構造の変化から中国のエネルギーを見る
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-25 11:16:26 | 新華網 | 編集: 郭丹

  新華網北京10月25日(記者/斉中熙、安蓓)工業製品の出荷価格が54カ月ぶりに初めてマイナスからプラスに転じ、工業企業の収益は伸び率がやや上昇し、構造調整は積極的な進展を遂げている。経済の下押しの圧力は依然として大く、潜在リスクもあるが、第三3四半期に入り、中国経済は「下降から安定に転じる」の勢いを見せている。この勢いを作る背後の要因を分析すると、経済の深層からの構造の変化には巨大なエネルギーが働いていることは疑いない。この「中国のエネルギー」はまさに中国経済が中高速の成長を維持し、ミドル・ハイエンドの水準に邁進し、新しい活力とエネルギーを放出するように推進している。

  供給側の構造改革によって発展空間を拡大する

 今年以降、中国の供給側の構造改革は継続的に進展し、「三去一降一補」(過剰生産能力の削減、不動産在庫の削減、レバレッジの解消、 コストの引き下げ、脆弱分野の補強)は実質的な効果を上げ、経済進行が積極的な変化が発生させるよう推進する。 ——過剰生産能力の削減:9月末時点で、鉄鋼と石炭の2つの業界が生産能力の削減でいずれも年間任務の80%以上を達成し、1月から9月に原炭の生産量は前年同期比で10.5%減少した。

 ——不動産在庫の削減:商品住宅の販売面積は3月以降、7カ月連続で減少した。

 ——レバレッジの解消:8月末時点で一定規模以上の工業企業の資産負債率は56.4%で、前年同期比で0.6ポイント減少した。

 ——コストの引き下げ:1月から8月までに、一定規模以上の工業企業の100元当たりの主要業務の収益に占めるコストは前年同期比で0.26元減少し、それに相応する主要業務の収益の利潤率は、前年同期比で0.28ポイント増加した。

 ——脆弱分野の補強:1-9月の生態保護・環境ガバナンス事業への投資額は前年同期比で43.4%増加し、水利管理事業は20.5%、農林畜産漁業は20.1%増加した。また、生態保護・環境ガバナンス事業への投資額は投資総額と比べて35.2ポイント増加し、水利管理事業は12.3ポイント増加し、農林畜産漁業は11.9ポイント増加している。

 「供給側の構造改革の効果は実質的で、且つ予測を上回っている。」国家統計局の盛来運報道官は次のように述べた。一部の立ち遅れた生産能力を削減した後、市場の需給関係に積極的な変化が生じている。さらに、バルク品の国際価格上昇の要素も加わり、工業分野の価格が再び上昇し、工業企業の収益が好転し、発展への自信も強まっている。

 経済構造のモデル転換によって動力構造の改善を推進

 モノのインターネット、ビックデータ、クラウドコンピューティングが迅速に成長している。遠隔医療、遠隔教育、インターネット配車サービスが急速に成長している。今年以降、新技術、新業種、新サービスの割合が絶えず拡大し、中国の経済構造のモデル転換がエネルギー構造のさらなる改善を推進している。

 ハイテク産業と設備製造業は高い伸び率を維持している。1月から9月までに、ハイテク産業の付加価値増加値は10.6%増加し、設備製造業は9.1%増加し、伸び率は一定規模以上の工業と比べてハイテク産業は4.6ポイント、設備製造業は3.1ポイント増加している。 投資構造が絶えず改善している。ハイテク産業とサービス業は投資が急増し、高エネルギー消費分野への投資は減少している。

 「世界の経済史を見ると、中所得から高所得に成長する経済体は、その発展のエネルギーの多くが重化学工業と輸出を中心とすることから、次第にサービス業と消費中心に切り換わる。さらに、エネルギー転換後の成長率の低下は、経済の規律と合致している。」清華大学中国・世界経済研究センターの李稻葵主任はこう語る。

  税収は中国の経済構造の変化を観察するもう一つの窓口
 
  税務総局収入規格査定司の鄭小英副司長は次のように説明した。1月から9月までに、インターネット及び関連サービス、ソフトウェア、情報技術サービス業を代表とする「インターネットプラスアルファ」の核心的業界に急成長の動向が表れた。税収は前年同期比で11.2%増加している。重点税源となる民間企業の投資の伸び率は上昇に転じ、8月の増加率は33.5%に達した。今年初めて国有企業の投資増加率を上回った。
 
 
  改革を深化させ、深層の市場潜在力を放出する
 
  今年に入り、改革をより一層、深く推進し、ミクロ経済市場主体の活力とエネルギーが絶えず放出されている。  行政審査許可項目は減少し続けている。商事制度改革もより一層深化し、「三証合一」(中国国内で企業登記する際に必要な3種類の証明書を、1つの証明書に一本化した施策)の全面的な実施を基盤に、今年は「五証合一」、「一照一碼」(1つの営業許可証に1つのコードを付与)をスタートする。財政・税政金融改革を継続して推進する。投資・融資体制改革を引き続き推進し、PPPプロジェクトを早急かつ着実に実施する。中国人民大学、国家発展戦略研究院の劉元春執行院長は、経済の安定成長を前提に、有利な時機を捉え、構造改革を継続的に推進し、特に金融、国有企業などの重要分野とカギを握るプロセスにおいて、一部の基礎となり、重大なけん引作用を備えた改革措置を早急かつ着実に実施しなければならないと指摘した。

 

(新華社より)

 

関連記事:

中国共産党中央弁公庁と国務院弁公庁が「国家『第13次五カ年規画』要綱実施メカニズムの確立と改善に関する意見」を発表

中央企業、月内に今年の鉄鋼生産能力削減任務達成

新華網日本語

【経済の大局を分析】構造の変化から中国のエネルギーを見る

新華網日本語 2016-10-25 11:16:26

  新華網北京10月25日(記者/斉中熙、安蓓)工業製品の出荷価格が54カ月ぶりに初めてマイナスからプラスに転じ、工業企業の収益は伸び率がやや上昇し、構造調整は積極的な進展を遂げている。経済の下押しの圧力は依然として大く、潜在リスクもあるが、第三3四半期に入り、中国経済は「下降から安定に転じる」の勢いを見せている。この勢いを作る背後の要因を分析すると、経済の深層からの構造の変化には巨大なエネルギーが働いていることは疑いない。この「中国のエネルギー」はまさに中国経済が中高速の成長を維持し、ミドル・ハイエンドの水準に邁進し、新しい活力とエネルギーを放出するように推進している。

  供給側の構造改革によって発展空間を拡大する

 今年以降、中国の供給側の構造改革は継続的に進展し、「三去一降一補」(過剰生産能力の削減、不動産在庫の削減、レバレッジの解消、 コストの引き下げ、脆弱分野の補強)は実質的な効果を上げ、経済進行が積極的な変化が発生させるよう推進する。 ——過剰生産能力の削減:9月末時点で、鉄鋼と石炭の2つの業界が生産能力の削減でいずれも年間任務の80%以上を達成し、1月から9月に原炭の生産量は前年同期比で10.5%減少した。

 ——不動産在庫の削減:商品住宅の販売面積は3月以降、7カ月連続で減少した。

 ——レバレッジの解消:8月末時点で一定規模以上の工業企業の資産負債率は56.4%で、前年同期比で0.6ポイント減少した。

 ——コストの引き下げ:1月から8月までに、一定規模以上の工業企業の100元当たりの主要業務の収益に占めるコストは前年同期比で0.26元減少し、それに相応する主要業務の収益の利潤率は、前年同期比で0.28ポイント増加した。

 ——脆弱分野の補強:1-9月の生態保護・環境ガバナンス事業への投資額は前年同期比で43.4%増加し、水利管理事業は20.5%、農林畜産漁業は20.1%増加した。また、生態保護・環境ガバナンス事業への投資額は投資総額と比べて35.2ポイント増加し、水利管理事業は12.3ポイント増加し、農林畜産漁業は11.9ポイント増加している。

 「供給側の構造改革の効果は実質的で、且つ予測を上回っている。」国家統計局の盛来運報道官は次のように述べた。一部の立ち遅れた生産能力を削減した後、市場の需給関係に積極的な変化が生じている。さらに、バルク品の国際価格上昇の要素も加わり、工業分野の価格が再び上昇し、工業企業の収益が好転し、発展への自信も強まっている。

 経済構造のモデル転換によって動力構造の改善を推進

 モノのインターネット、ビックデータ、クラウドコンピューティングが迅速に成長している。遠隔医療、遠隔教育、インターネット配車サービスが急速に成長している。今年以降、新技術、新業種、新サービスの割合が絶えず拡大し、中国の経済構造のモデル転換がエネルギー構造のさらなる改善を推進している。

 ハイテク産業と設備製造業は高い伸び率を維持している。1月から9月までに、ハイテク産業の付加価値増加値は10.6%増加し、設備製造業は9.1%増加し、伸び率は一定規模以上の工業と比べてハイテク産業は4.6ポイント、設備製造業は3.1ポイント増加している。 投資構造が絶えず改善している。ハイテク産業とサービス業は投資が急増し、高エネルギー消費分野への投資は減少している。

 「世界の経済史を見ると、中所得から高所得に成長する経済体は、その発展のエネルギーの多くが重化学工業と輸出を中心とすることから、次第にサービス業と消費中心に切り換わる。さらに、エネルギー転換後の成長率の低下は、経済の規律と合致している。」清華大学中国・世界経済研究センターの李稻葵主任はこう語る。

  税収は中国の経済構造の変化を観察するもう一つの窓口
 
  税務総局収入規格査定司の鄭小英副司長は次のように説明した。1月から9月までに、インターネット及び関連サービス、ソフトウェア、情報技術サービス業を代表とする「インターネットプラスアルファ」の核心的業界に急成長の動向が表れた。税収は前年同期比で11.2%増加している。重点税源となる民間企業の投資の伸び率は上昇に転じ、8月の増加率は33.5%に達した。今年初めて国有企業の投資増加率を上回った。
 
 
  改革を深化させ、深層の市場潜在力を放出する
 
  今年に入り、改革をより一層、深く推進し、ミクロ経済市場主体の活力とエネルギーが絶えず放出されている。  行政審査許可項目は減少し続けている。商事制度改革もより一層深化し、「三証合一」(中国国内で企業登記する際に必要な3種類の証明書を、1つの証明書に一本化した施策)の全面的な実施を基盤に、今年は「五証合一」、「一照一碼」(1つの営業許可証に1つのコードを付与)をスタートする。財政・税政金融改革を継続して推進する。投資・融資体制改革を引き続き推進し、PPPプロジェクトを早急かつ着実に実施する。中国人民大学、国家発展戦略研究院の劉元春執行院長は、経済の安定成長を前提に、有利な時機を捉え、構造改革を継続的に推進し、特に金融、国有企業などの重要分野とカギを握るプロセスにおいて、一部の基礎となり、重大なけん引作用を備えた改革措置を早急かつ着実に実施しなければならないと指摘した。

 

(新華社より)

 

関連記事:

中国共産党中央弁公庁と国務院弁公庁が「国家『第13次五カ年規画』要綱実施メカニズムの確立と改善に関する意見」を発表

中央企業、月内に今年の鉄鋼生産能力削減任務達成

010020030360000000000000011100531357791761