:
米国議会は暫定予算案を可決し、政府機関の閉鎖を回避
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-30 14:00:12 | 新華網 | 編集: 王珊寧
  新華網ワシントン9月30日 (記者/江宇娟)米国議会上下両院は28日、暫定予算案を可決し、政府機関の閉鎖を回避した。

  暫定予算案は米国政府部門が今年12月9日まで運営されることを保証するため、2017年会計年度の暫定予算案について再検討する時間が設けられた。2017年会計年度は今年10月1日から始まる。

  米国議会は民主、共和党両党でミシガン州フリント市水道水汚染、ジカウイルスなどの議題で意見が分かれたが、最終的に暫定予算案で合意した。このうち、ジカウイルス対策にあてる11億ドル、ルイジアナ州などの洪水の被災地などに提供する5億ドル、フリント市の水道汚染対策への資金援助も含まれる。

  暫定予算案は、米国政府機関が総選挙期間中に閉鎖されるリスクを回避した。2013年10月、両党は予算案をめぐる政治ゲームにより連邦政府の非核心部門が16日間閉鎖されていた。

 

 (新華社より)

 

関連記事:

米軍の無人機による誤射でソマリア軍人22人が死亡

新華網日本語

米国議会は暫定予算案を可決し、政府機関の閉鎖を回避

新華網日本語 2016-09-30 14:00:12
  新華網ワシントン9月30日 (記者/江宇娟)米国議会上下両院は28日、暫定予算案を可決し、政府機関の閉鎖を回避した。

  暫定予算案は米国政府部門が今年12月9日まで運営されることを保証するため、2017年会計年度の暫定予算案について再検討する時間が設けられた。2017年会計年度は今年10月1日から始まる。

  米国議会は民主、共和党両党でミシガン州フリント市水道水汚染、ジカウイルスなどの議題で意見が分かれたが、最終的に暫定予算案で合意した。このうち、ジカウイルス対策にあてる11億ドル、ルイジアナ州などの洪水の被災地などに提供する5億ドル、フリント市の水道汚染対策への資金援助も含まれる。

  暫定予算案は、米国政府機関が総選挙期間中に閉鎖されるリスクを回避した。2013年10月、両党は予算案をめぐる政治ゲームにより連邦政府の非核心部門が16日間閉鎖されていた。

 

 (新華社より)

 

関連記事:

米軍の無人機による誤射でソマリア軍人22人が死亡

010020030360000000000000011100381357253241