:
外交部:BRICS国家がグローバルガバナンス体系の変革のために貢献を作るよう期待
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-30 10:29:22 | 新華網 | 編集: 王珊寧
  新華網北京9月30日 中国外交部の耿爽報道官は29日の定例記者会見で、BRICS国家は世界経済成長の重要なエンジンで、グローバルガバナンス体系の変革を推進するために努力と貢献を作ることを期待していると表明した。

ある記者は次のように質問した。国際通貨基金(IMF)は来週に『世界経済見通し』報告書を発表する。IMFのラガルド総裁は28日、中国とインドの経済成長は比較的良好であり、今年中国経済の成長は6%ぐらいだと予測し、インドは7%を超え、ブラジルとロシアは回復の兆しを見せ始めると述べた。これは来月、インドのゴアで開催するBRICS首脳サミットに対しどんな意味があるのか。

  耿爽報道官は次のように答えた。BRICS国家は世界経済成長の重要なエンジンで、IMFの予測はこれを再び証明した。 BRICS国家指導者は10月にインドのゴアで第八回の会合を行う。「われわれはBRICS各国が、開放、包容、協力、ウィンウィンというBRICS精神の下、パートナー関係を強め、実務協力を深め、強力で持続可能な、且つ均衡の取れた世界経済の成長を共に推進し、グローバルガバナンス体系の変革を促すために、共に努力と貢献していきたいです。」(翻訳/王珊寧)

 

(新華社より)

 

関連記事

総合:中国とキューバの友情を深め 南南協力を導く―国際社会が李克強総理のキューバ訪問を積極的に評価

中国外交部、非同盟運動は南中国海問題を討論する相応しい場合ではないと表明

新華網日本語

外交部:BRICS国家がグローバルガバナンス体系の変革のために貢献を作るよう期待

新華網日本語 2016-09-30 10:29:22
  新華網北京9月30日 中国外交部の耿爽報道官は29日の定例記者会見で、BRICS国家は世界経済成長の重要なエンジンで、グローバルガバナンス体系の変革を推進するために努力と貢献を作ることを期待していると表明した。

ある記者は次のように質問した。国際通貨基金(IMF)は来週に『世界経済見通し』報告書を発表する。IMFのラガルド総裁は28日、中国とインドの経済成長は比較的良好であり、今年中国経済の成長は6%ぐらいだと予測し、インドは7%を超え、ブラジルとロシアは回復の兆しを見せ始めると述べた。これは来月、インドのゴアで開催するBRICS首脳サミットに対しどんな意味があるのか。

  耿爽報道官は次のように答えた。BRICS国家は世界経済成長の重要なエンジンで、IMFの予測はこれを再び証明した。 BRICS国家指導者は10月にインドのゴアで第八回の会合を行う。「われわれはBRICS各国が、開放、包容、協力、ウィンウィンというBRICS精神の下、パートナー関係を強め、実務協力を深め、強力で持続可能な、且つ均衡の取れた世界経済の成長を共に推進し、グローバルガバナンス体系の変革を促すために、共に努力と貢献していきたいです。」(翻訳/王珊寧)

 

(新華社より)

 

関連記事

総合:中国とキューバの友情を深め 南南協力を導く―国際社会が李克強総理のキューバ訪問を積極的に評価

中国外交部、非同盟運動は南中国海問題を討論する相応しい場合ではないと表明

010020030360000000000000011100381357249851