:
日本で初となる「インナー化粧品」を発売 保湿や抗菌の効果
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-30 13:54:17 | チャイナネット | 編集: 谢艳

   下着メーカーのトリンプは27日、10月5日から日本で「インナー化粧品」を発売することを発表した。日本で初となる化粧品として販売できる下着だ。

   発売されるのは「フロラーレ・バイ・トリンプ FL905シリーズ」で、45歳以上の女性をターゲットとしている。帝人フロンティアの特殊繊維「ラフィナン」を採用した。繊維にリンゴ酸を加えることで、健康な肌に近い弱酸性の状態を維持しながら細菌の繁殖を防ぐほか、外部の刺激や水分蒸発などから皮膚を守る。

   七分袖タイプが税込み6804円、袖なしタイプが6264円。主に百貨店の下着売り場で販売する。秋冬シーズンで1万着の販売を見込む。

 

(チャイナネット)   

 

関連記事:

中国郵政儲蓄銀行が香港証券取引所のメインボードに上場

新華網日本語

日本で初となる「インナー化粧品」を発売 保湿や抗菌の効果

新華網日本語 2016-09-30 13:54:17

   下着メーカーのトリンプは27日、10月5日から日本で「インナー化粧品」を発売することを発表した。日本で初となる化粧品として販売できる下着だ。

   発売されるのは「フロラーレ・バイ・トリンプ FL905シリーズ」で、45歳以上の女性をターゲットとしている。帝人フロンティアの特殊繊維「ラフィナン」を採用した。繊維にリンゴ酸を加えることで、健康な肌に近い弱酸性の状態を維持しながら細菌の繁殖を防ぐほか、外部の刺激や水分蒸発などから皮膚を守る。

   七分袖タイプが税込み6804円、袖なしタイプが6264円。主に百貨店の下着売り場で販売する。秋冬シーズンで1万着の販売を見込む。

 

(チャイナネット)   

 

関連記事:

中国郵政儲蓄銀行が香港証券取引所のメインボードに上場

010020030360000000000000011100521357251981