:
中秋節の月餅も3Dプリンターで印刷が可能?
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-11 15:21:25 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  過去30日間の月餅業界データを検索すると、8月より月餅の注目度が上昇しており、月餅メーカー「華美」、「稲香村」、「栄華」の手頃な価格の月餅が売上トップ3となっている。一方、業界内のキーワードを見ると「オーダーメイドタイプ」、「品質重視タイプ」、「アイデアタイプ」といった新たな月餅の種類が人気となっている。新消費時代は、月餅の供給側の変化を浮き彫りにしている。浙江日報が伝えた。

  杭州時印科技有限公司が独自に開発した3D食品プリンターが今年5月、オンライン販売を開始したところ、ここ数ヶ月ずっと供給が追いつかない状態となっている。同社の李景元CEOは記者に対して「杭州の一部月餅企業は当社の設備を購入している。だから杭州の市民は今年の中秋節に、一風変わった月餅を購入できる」と話した。

  伝統的な型による大量生産と比べ、3D月餅プリンターは少量のオーダーメイドが可能だ。デスクトップPCよりやや割高なシャンパンゴールドの装置で、型を選び材料を注入し「開始」を押すと、3分後には月餅ができあがる。この装置は原材料の積層によるクイック成型が可能なほか、「聡明な脳」を持っているのだ。

  「作業方法は一般的な3Dプリンターに似ており、まずモデリングを行う」。実は李氏の開発チームは昨年、50万元以上の注文を獲得した。同社は中秋節3Dオーダーメイド月餅の生産サービスを提供し、購入者は文字や画像を提供するだけで、これを月餅で立体的に表示できる。例えば一部の中小企業は、企業文化を感じさせる他にはない月餅を、少量ではあるがオーダーメイドしたいと思う。「モデリングに成功すれば、その形の月餅を印刷できる。当社はすでに型のデータバンクを構築している。購入者はそのうち気に入った型と、製品の最終的な大きさを選択するだけで、プリンターに印刷を開始させることができる。また量産化された月餅と価格に大きな差はない」と李氏は語る。

  李氏のチームは2014年9月に同社を設立し、国家CAD実験室と浙江省3Dプリンター実験室の資源を利用し、3D食品プリンターを独自に開発した。この3D食品プリンターはあんこやチョコレート、肉餡を使った月餅など、5つのシリーズで10種類以上の食材を印刷できる。さらにその原材料は市場監督管理部門のQS認証を得ているので安心して食べることができるのだという。

  

 (人民網日本語版)

 

関連記事:

財経観察:中国・アセアン関係の質の向上・アップグレードが絶えず前進

2016・中国国際情報通信展示会、まもなく北京で開催

新華網日本語

中秋節の月餅も3Dプリンターで印刷が可能?

新華網日本語 2016-09-11 15:21:25

  過去30日間の月餅業界データを検索すると、8月より月餅の注目度が上昇しており、月餅メーカー「華美」、「稲香村」、「栄華」の手頃な価格の月餅が売上トップ3となっている。一方、業界内のキーワードを見ると「オーダーメイドタイプ」、「品質重視タイプ」、「アイデアタイプ」といった新たな月餅の種類が人気となっている。新消費時代は、月餅の供給側の変化を浮き彫りにしている。浙江日報が伝えた。

  杭州時印科技有限公司が独自に開発した3D食品プリンターが今年5月、オンライン販売を開始したところ、ここ数ヶ月ずっと供給が追いつかない状態となっている。同社の李景元CEOは記者に対して「杭州の一部月餅企業は当社の設備を購入している。だから杭州の市民は今年の中秋節に、一風変わった月餅を購入できる」と話した。

  伝統的な型による大量生産と比べ、3D月餅プリンターは少量のオーダーメイドが可能だ。デスクトップPCよりやや割高なシャンパンゴールドの装置で、型を選び材料を注入し「開始」を押すと、3分後には月餅ができあがる。この装置は原材料の積層によるクイック成型が可能なほか、「聡明な脳」を持っているのだ。

  「作業方法は一般的な3Dプリンターに似ており、まずモデリングを行う」。実は李氏の開発チームは昨年、50万元以上の注文を獲得した。同社は中秋節3Dオーダーメイド月餅の生産サービスを提供し、購入者は文字や画像を提供するだけで、これを月餅で立体的に表示できる。例えば一部の中小企業は、企業文化を感じさせる他にはない月餅を、少量ではあるがオーダーメイドしたいと思う。「モデリングに成功すれば、その形の月餅を印刷できる。当社はすでに型のデータバンクを構築している。購入者はそのうち気に入った型と、製品の最終的な大きさを選択するだけで、プリンターに印刷を開始させることができる。また量産化された月餅と価格に大きな差はない」と李氏は語る。

  李氏のチームは2014年9月に同社を設立し、国家CAD実験室と浙江省3Dプリンター実験室の資源を利用し、3D食品プリンターを独自に開発した。この3D食品プリンターはあんこやチョコレート、肉餡を使った月餅など、5つのシリーズで10種類以上の食材を印刷できる。さらにその原材料は市場監督管理部門のQS認証を得ているので安心して食べることができるのだという。

  

 (人民網日本語版)

 

関連記事:

財経観察:中国・アセアン関係の質の向上・アップグレードが絶えず前進

2016・中国国際情報通信展示会、まもなく北京で開催

010020030360000000000000011100391356795281