:
財政部と民政部が福建省に7,500万元の中央自然災害生活補助資金を支給
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-19 16:59:43 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網北京7月19日 財政部と民政部は18日、福建省に7,500万元の中央自然災害生活補助資金を支給した。主に台風「ニパルタック」の被災者への緊急避難措置、過渡期の生活支援、倒壊家屋の建て替え補助及び犠牲者遺族への見舞金に用いられ、救助及び被災後の復興活動を全力で支持する。

   この前、国家減災委員会と民政部は台風「ニパルタック」が福建省被災者の基本生活に与えた深刻な影響に対し、救助緊急措置を速やかに講じた。またワーキングチームを派遣して被災地の被害状況を調査し、被災者の基本生活への支援活動を適切に実施するために援助し、指導した。福建省減災委員会と民政庁はⅢ級緊急措置を講じ、6,800万元の救災用の緊急支援資金を支給し、4つのワーキングチームを派遣した。また、タオル地の掛け布団3,000枚、発電機50台、非常用照明器具2,000台、折り畳み式ベッド900台などの救援物資を届けた。被災地の民政部門は573カ所の避難所を緊急に一般開放し、3万4,400人を集中的に収容した。さらに、緊急支援資金累計1,946万7千元を支給し、大量の救援物資を提供し、被災者の基本生活を保障している。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

南京疾病予防制御センター:ザリガニを食用後24時間以内に筋肉に痛みを感じた人は即時に医師の診察を受けること

中国福建省に「老人ホーム寺院」出現

中国湖北省の神農架、世界遺産登録に成功

新華網日本語

財政部と民政部が福建省に7,500万元の中央自然災害生活補助資金を支給

新華網日本語 2016-07-19 16:59:43

   新華網北京7月19日 財政部と民政部は18日、福建省に7,500万元の中央自然災害生活補助資金を支給した。主に台風「ニパルタック」の被災者への緊急避難措置、過渡期の生活支援、倒壊家屋の建て替え補助及び犠牲者遺族への見舞金に用いられ、救助及び被災後の復興活動を全力で支持する。

   この前、国家減災委員会と民政部は台風「ニパルタック」が福建省被災者の基本生活に与えた深刻な影響に対し、救助緊急措置を速やかに講じた。またワーキングチームを派遣して被災地の被害状況を調査し、被災者の基本生活への支援活動を適切に実施するために援助し、指導した。福建省減災委員会と民政庁はⅢ級緊急措置を講じ、6,800万元の救災用の緊急支援資金を支給し、4つのワーキングチームを派遣した。また、タオル地の掛け布団3,000枚、発電機50台、非常用照明器具2,000台、折り畳み式ベッド900台などの救援物資を届けた。被災地の民政部門は573カ所の避難所を緊急に一般開放し、3万4,400人を集中的に収容した。さらに、緊急支援資金累計1,946万7千元を支給し、大量の救援物資を提供し、被災者の基本生活を保障している。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

南京疾病予防制御センター:ザリガニを食用後24時間以内に筋肉に痛みを感じた人は即時に医師の診察を受けること

中国福建省に「老人ホーム寺院」出現

中国湖北省の神農架、世界遺産登録に成功

010020030360000000000000011100531355247641