:
米国・ダラスで、警察官4人が銃殺され
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-08 17:49:26 | 新華網 | 編集: 谢艳

   新華網ヒューストン7月8日(記者/張永興)7日夜、米国テキサス州北部のダラス市の中心部で、複数の警察官が2人のスナイパーに銃撃され、4人の警官が死亡し、7人の警官が負傷した。

   現地のテレビ局ABC13の報道によると、ダラス民衆がその夜に都市の中心部でデモを行われ、米国のルイジアナ州及びミネソタ州で行われた警官によるアフリカ系アメリカ人の射殺事件に抗議した。しかし、現地時間夜8時45分前後、勤務している警察は突然身分不明のスナイパーに銃撃され、11人の警官の死傷をもたらした。

   ダラス警察側はこの襲撃事件を実証した。その責任者のデイビッド・ブラウン氏は一つの声明の中に次のように表明した。民衆のデモ隊が行進中、2人の狙撃者が高い場所でぱっと警察たちを襲撃した。警察4人が死亡し、2人が手術を受けているほか、3人が重体になった。ほかの負傷した警察官の情況はまだ分からない。警察側は目下、全力で捜査を行い、民衆に必要な協力を提供するよう呼びかけている。

   今月5日と6日、ルイジアナ州とミネソタ州では相次いで警察官がアフリカ系男性を射殺する事件が起きていた。それは警察による暴力的な法執行と人種差別へのアメリカ民衆の憤りを誘発した。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

米国・ダラス、警察4人が銃殺され

新華網日本語

米国・ダラスで、警察官4人が銃殺され

新華網日本語 2016-07-08 17:49:26

   新華網ヒューストン7月8日(記者/張永興)7日夜、米国テキサス州北部のダラス市の中心部で、複数の警察官が2人のスナイパーに銃撃され、4人の警官が死亡し、7人の警官が負傷した。

   現地のテレビ局ABC13の報道によると、ダラス民衆がその夜に都市の中心部でデモを行われ、米国のルイジアナ州及びミネソタ州で行われた警官によるアフリカ系アメリカ人の射殺事件に抗議した。しかし、現地時間夜8時45分前後、勤務している警察は突然身分不明のスナイパーに銃撃され、11人の警官の死傷をもたらした。

   ダラス警察側はこの襲撃事件を実証した。その責任者のデイビッド・ブラウン氏は一つの声明の中に次のように表明した。民衆のデモ隊が行進中、2人の狙撃者が高い場所でぱっと警察たちを襲撃した。警察4人が死亡し、2人が手術を受けているほか、3人が重体になった。ほかの負傷した警察官の情況はまだ分からない。警察側は目下、全力で捜査を行い、民衆に必要な協力を提供するよう呼びかけている。

   今月5日と6日、ルイジアナ州とミネソタ州では相次いで警察官がアフリカ系男性を射殺する事件が起きていた。それは警察による暴力的な法執行と人種差別へのアメリカ民衆の憤りを誘発した。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

米国・ダラス、警察4人が銃殺され

010020030360000000000000011100521354988901