:
なぜ日本は中国軍艦の正常な活動を騒ぎ立てるのか 国防部
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-18 09:33:46 | 中国国際放送局 | 編集: 薛天依

  ここ数日、日本側が中国海軍の艦艇による合理的且つ合法的な活動を大々的に喧伝していることに対し、国防省は17日、「理解しがたい」とするコメントを発表しました。

  日本のメディアが16日午後「中国の軍艦が日本北大東島の接続水域を航行した」と報道しました。これに対して、中国国防省は17日、「日本メディアの報道は知っている。16日、中国海軍の艦艇が正常航行中、日本の近接海域を通過したことは、国際法の関連原則に合致するものだ。ここ数日、日本側が中国海軍の艦艇の合理的且つ合法的な活動を大々的に喧伝していることについて、我々は理解しがたい思いだ」と述べました。

  数日前、日本の防衛省は、「15日未明、中国海軍の艦艇1隻が鹿児島付近海域に入った」と発表しました。これに対して、中国国防省は、「トカラ海峡は国際航行に使用される領海内の海峡であり、中国海軍の艦艇がこの海峡を通過するのは『国連海洋法条約』の航行の自由の原則に合致する」と答えました。

  専門家は、「日本のこの行いは明らかに、大々的に喧伝する意図がある。トカラ海峡は二つの公海を結ぶ領海内の海峡であり、国際航行に使用されている。平和な時期における軍艦の無害通航については、関連国に報告する必要はない」としています。

  

  (中国国際放送局)

  

  関連記事:

航行の自由問題、偽善的な日本

中国外交部:日本政府は早めに福島原発漏洩事故について責任ある返答をするべきだ

新華網日本語

なぜ日本は中国軍艦の正常な活動を騒ぎ立てるのか 国防部

新華網日本語 2016-06-18 09:33:46

  ここ数日、日本側が中国海軍の艦艇による合理的且つ合法的な活動を大々的に喧伝していることに対し、国防省は17日、「理解しがたい」とするコメントを発表しました。

  日本のメディアが16日午後「中国の軍艦が日本北大東島の接続水域を航行した」と報道しました。これに対して、中国国防省は17日、「日本メディアの報道は知っている。16日、中国海軍の艦艇が正常航行中、日本の近接海域を通過したことは、国際法の関連原則に合致するものだ。ここ数日、日本側が中国海軍の艦艇の合理的且つ合法的な活動を大々的に喧伝していることについて、我々は理解しがたい思いだ」と述べました。

  数日前、日本の防衛省は、「15日未明、中国海軍の艦艇1隻が鹿児島付近海域に入った」と発表しました。これに対して、中国国防省は、「トカラ海峡は国際航行に使用される領海内の海峡であり、中国海軍の艦艇がこの海峡を通過するのは『国連海洋法条約』の航行の自由の原則に合致する」と答えました。

  専門家は、「日本のこの行いは明らかに、大々的に喧伝する意図がある。トカラ海峡は二つの公海を結ぶ領海内の海峡であり、国際航行に使用されている。平和な時期における軍艦の無害通航については、関連国に報告する必要はない」としています。

  

  (中国国際放送局)

  

  関連記事:

航行の自由問題、偽善的な日本

中国外交部:日本政府は早めに福島原発漏洩事故について責任ある返答をするべきだ

010020030360000000000000011100391354465661