:
日本でひそかに流行する「卒婚」
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-06 10:21:31 | 人民網日本語版 | 編集: 吴寒冰

  百合子さんは元々、夫と子供と幸せな暮らしを送っていた

 婚姻関係を持続したまま、同居にこだわることなく自由に生活していくライフスタイル「卒婚」を考えたことがあるだろうか?日本では、「卒婚」を選ぶ夫婦が増加しており、新たなライフスタイルとして社会に根付き始めている。新聞晨報が報じた。

 愛し合っていても「卒婚」

 百合子さん(66)は、息子3人が成人し、実家を離れて生活している。夫婦2人だけで暮らすようになってから、百合子さんは夫の伊道さん(63)に「あなたがしたいと思っていても、結婚しているからできないことって何?」と質問したという。

 「今後の人生の道をどのように歩むかを考え始めた。家族の形を変える絶好のチャンスと、子供に伝えた」と百合子さん。日本の多くの夫婦と同じく、結婚生活36年のベテラン夫婦である百合子さんらも「卒婚」することに決めた。

 「卒婚」は離婚とは異なり、夫婦の間に愛もあり、ただ自分の夢をかなえるために、同居にこだわらないだけだ。

 「卒婚」後、撮影の仕事をしていた伊道さんはこれまで暮らしてきた東京を離れ、南に引っ越して稲作を始めた。都会を離れて、農業をするというのが伊道さんの夢だったのだ。一方の百合子さんは東京に残り、スタイリストの仕事を続けた。現在、伊道さんは毎月一度、東京に帰って、百合子さんと過ごし、時には百合子さんが伊道さんの所に行って1週間ほど泊まることもあるという。

 このような生活に、「離れて暮らすことで、相手のことを考え、大切にするようになった」と、二人とも満足している。「私たちの夫婦関係は今とてもいい。全く異なるライフスタイルを分かち合うことができる。離れて暮らすようになってから、夫をもっと大切にするようになった。また結婚するとしても、今の夫を選ぶわ」と百合子さん。

   1 2 3 4   

新華網日本語

日本でひそかに流行する「卒婚」

新華網日本語 2016-05-06 10:21:31

  百合子さんは元々、夫と子供と幸せな暮らしを送っていた

 婚姻関係を持続したまま、同居にこだわることなく自由に生活していくライフスタイル「卒婚」を考えたことがあるだろうか?日本では、「卒婚」を選ぶ夫婦が増加しており、新たなライフスタイルとして社会に根付き始めている。新聞晨報が報じた。

 愛し合っていても「卒婚」

 百合子さん(66)は、息子3人が成人し、実家を離れて生活している。夫婦2人だけで暮らすようになってから、百合子さんは夫の伊道さん(63)に「あなたがしたいと思っていても、結婚しているからできないことって何?」と質問したという。

 「今後の人生の道をどのように歩むかを考え始めた。家族の形を変える絶好のチャンスと、子供に伝えた」と百合子さん。日本の多くの夫婦と同じく、結婚生活36年のベテラン夫婦である百合子さんらも「卒婚」することに決めた。

 「卒婚」は離婚とは異なり、夫婦の間に愛もあり、ただ自分の夢をかなえるために、同居にこだわらないだけだ。

 「卒婚」後、撮影の仕事をしていた伊道さんはこれまで暮らしてきた東京を離れ、南に引っ越して稲作を始めた。都会を離れて、農業をするというのが伊道さんの夢だったのだ。一方の百合子さんは東京に残り、スタイリストの仕事を続けた。現在、伊道さんは毎月一度、東京に帰って、百合子さんと過ごし、時には百合子さんが伊道さんの所に行って1週間ほど泊まることもあるという。

 このような生活に、「離れて暮らすことで、相手のことを考え、大切にするようになった」と、二人とも満足している。「私たちの夫婦関係は今とてもいい。全く異なるライフスタイルを分かち合うことができる。離れて暮らすようになってから、夫をもっと大切にするようになった。また結婚するとしても、今の夫を選ぶわ」と百合子さん。

   1 2 3 4 下一页  

010020030360000000000000011100551353383111