:
新華社評論員:世界の視線を惹きつける、中国の自信を感知
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-29 15:49:29 | 新華網 | 編集: 谢艳

   新華網北京2月29日  「両会の時期」が近づくにつれて、世界の視線はより一層、中国に釘付けになる。改革開放のさまざまな気象から国際社会は東方の自信とエネルギーを感知している。

   「我々は中国は依然として全世界が最も注目する成長物語であり、人々を奮い立たせる投資の機会が提供されることを確信している。」米誌『フォーブス』電子版は、国際社会の中国の発展の将来性への確信及び協力とウィンウィンへの期待を示す評論を掲載している。

   確信と期待は、中国経済の実力と底力がベースになる。先の春節期間に、600万人近くの海外への中国人観光客が約900億元人民元を「出費」して海外で消費し、世界第二の経済体から、世界経済の成長を支える最大の貢献者まで、「中国が良ければ、世界も良好」はまさに世界の共通認識となっている。

   確信と期待は、中国の制度的な優位性と活力による。両会の代表委員は、民主立法、民主監督、政治協商、参政議政などの多数の方法を通じて職責を履行し、小康の全面的実現を決定付けるために有力な制度上の保障を提供し、全民族の力(エネルギー)を結集させる。この強大な策定力、動員力、行動力が卓越した中国の速度、中国の効率を生み出し、中国の奇跡を創造する根基となっている。

   確信と期待は、中国の難題攻略への決意と能力に基づいている。両会は日益しに大衆の知恵を集め、民衆の力を合わせる作用を発揮し、何億、何千万人の知恵と望みが心を通わせた結束へと効果的に転化され、偉大な夢を実現する気勢雄大なエネルギーになる。

   両会を展望し、今後5年間の発展の青写真は描き出されようとしている。中国と世界の視点を融合させ、協力とウィンウィンの道をますます幅広くする。我々はより輝かしい未来を共同で創造する自信と能力がある。

 

(新華社より) 

 

関連記事:  

人民元「逆転」して上昇、安定維持がたぶん今後の一定期間の基調だろう

調査より、グローバルのトップ1500企業のうちの6%がチーフデジタルオフィサーを配置

 

新華網日本語

新華社評論員:世界の視線を惹きつける、中国の自信を感知

新華網日本語 2016-02-29 15:49:29

   新華網北京2月29日  「両会の時期」が近づくにつれて、世界の視線はより一層、中国に釘付けになる。改革開放のさまざまな気象から国際社会は東方の自信とエネルギーを感知している。

   「我々は中国は依然として全世界が最も注目する成長物語であり、人々を奮い立たせる投資の機会が提供されることを確信している。」米誌『フォーブス』電子版は、国際社会の中国の発展の将来性への確信及び協力とウィンウィンへの期待を示す評論を掲載している。

   確信と期待は、中国経済の実力と底力がベースになる。先の春節期間に、600万人近くの海外への中国人観光客が約900億元人民元を「出費」して海外で消費し、世界第二の経済体から、世界経済の成長を支える最大の貢献者まで、「中国が良ければ、世界も良好」はまさに世界の共通認識となっている。

   確信と期待は、中国の制度的な優位性と活力による。両会の代表委員は、民主立法、民主監督、政治協商、参政議政などの多数の方法を通じて職責を履行し、小康の全面的実現を決定付けるために有力な制度上の保障を提供し、全民族の力(エネルギー)を結集させる。この強大な策定力、動員力、行動力が卓越した中国の速度、中国の効率を生み出し、中国の奇跡を創造する根基となっている。

   確信と期待は、中国の難題攻略への決意と能力に基づいている。両会は日益しに大衆の知恵を集め、民衆の力を合わせる作用を発揮し、何億、何千万人の知恵と望みが心を通わせた結束へと効果的に転化され、偉大な夢を実現する気勢雄大なエネルギーになる。

   両会を展望し、今後5年間の発展の青写真は描き出されようとしている。中国と世界の視点を融合させ、協力とウィンウィンの道をますます幅広くする。我々はより輝かしい未来を共同で創造する自信と能力がある。

 

(新華社より) 

 

関連記事:  

人民元「逆転」して上昇、安定維持がたぶん今後の一定期間の基調だろう

調査より、グローバルのトップ1500企業のうちの6%がチーフデジタルオフィサーを配置

 

010020030360000000000000011100521351410041