:
ICUの妻に40日間ラブレターを書き続けた80代の男性 中国
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-08 10:54:55 | 人民網日本語版 | 編集: 王珊寧

  「必ず良くなるから、楽しみに帰って来るのを待っている。ちゃんと先生の言うことを聞いて!毎日そばにいるから、家内よ、がんばれ!」。これは、80を過ぎた徐さんが、生死の境をさまよう妻・楊さん(84)に書いた40通目の「ラブレター」だ。午後の面会時間に、徐さんが毎日、窓越しに手紙を読むと、のどには管を通されていた楊さんは時々うなずいたり、ほほ笑んだりしていた。そんな楊さんは春節(旧正月、今年は2月8日)を前に、56日間の入院を経てついに退院した。東方網が労働報の報道を引用して報じた。

  楊さんは昨年末に突然心臓病を発症し、夫の徐さんがコミュニティで教えてもらった通りに心臓マッサージを行った。そして、中山病院に急きょ入院となり、集中治療室(ICU)で40日間生死の境をさまよった。その間、応急措置は20回を数えた。

  そんな楊さんを支えたのが、大勢の医療スタッフの治療と世話と徐さんの温かい「ラブレター」だ。

  ICUの看護師は、「家族もICUには入れず、午後の面会時間に窓越し見舞うことしかできない。楊さんが一人でいると怖くて、がんばれないと心配したのか、徐さんは3日目から1日1通、欠かさずラブレターを書いた。初め、楊さんはのどに管を通され、体も動かせなかった。徐さんが窓越しに手紙を読むと、調子が悪くなんの反応もなかった楊さんがうなずいたり、声が聞こえる方向を向いてほほ笑んだりしていた」と振り返る。

  「女医が僕のショートメッセージを読んでくれた時、天使のように微笑んでくれたのを見て、必ず良くなると確信した!」、「昨日の煮卵はおいしかったか?今日の茶碗蒸しとオレンジジュース、おいしかっただろう」、「僕が横にいて…日増しに良くなっていけばそれでいいから……」、「今日は多分胸水を排出しなければならない。家内にはまた辛抱してもらわないと。でも、心臓を守るためだから、がんばれ!」。医師の鄧さんは、「長年医師をしているけど、患者への思いがこんなに強い家族の方はあまりいない」と話す。

  そして、ついに楊さんは春節を前にこのほど退院した。仲良く半世紀以上も共に過ごしてきた徐さんと楊さんを、病魔も分かれさすことはできなかった。

 

  (人民網日本語版)

  

関連記事:

ラサ人の「年夜飯」

CCTVが春節に結婚テーマのドキュメンタリー放送へ

新華網日本語

ICUの妻に40日間ラブレターを書き続けた80代の男性 中国

新華網日本語 2016-02-08 10:54:55

  「必ず良くなるから、楽しみに帰って来るのを待っている。ちゃんと先生の言うことを聞いて!毎日そばにいるから、家内よ、がんばれ!」。これは、80を過ぎた徐さんが、生死の境をさまよう妻・楊さん(84)に書いた40通目の「ラブレター」だ。午後の面会時間に、徐さんが毎日、窓越しに手紙を読むと、のどには管を通されていた楊さんは時々うなずいたり、ほほ笑んだりしていた。そんな楊さんは春節(旧正月、今年は2月8日)を前に、56日間の入院を経てついに退院した。東方網が労働報の報道を引用して報じた。

  楊さんは昨年末に突然心臓病を発症し、夫の徐さんがコミュニティで教えてもらった通りに心臓マッサージを行った。そして、中山病院に急きょ入院となり、集中治療室(ICU)で40日間生死の境をさまよった。その間、応急措置は20回を数えた。

  そんな楊さんを支えたのが、大勢の医療スタッフの治療と世話と徐さんの温かい「ラブレター」だ。

  ICUの看護師は、「家族もICUには入れず、午後の面会時間に窓越し見舞うことしかできない。楊さんが一人でいると怖くて、がんばれないと心配したのか、徐さんは3日目から1日1通、欠かさずラブレターを書いた。初め、楊さんはのどに管を通され、体も動かせなかった。徐さんが窓越しに手紙を読むと、調子が悪くなんの反応もなかった楊さんがうなずいたり、声が聞こえる方向を向いてほほ笑んだりしていた」と振り返る。

  「女医が僕のショートメッセージを読んでくれた時、天使のように微笑んでくれたのを見て、必ず良くなると確信した!」、「昨日の煮卵はおいしかったか?今日の茶碗蒸しとオレンジジュース、おいしかっただろう」、「僕が横にいて…日増しに良くなっていけばそれでいいから……」、「今日は多分胸水を排出しなければならない。家内にはまた辛抱してもらわないと。でも、心臓を守るためだから、がんばれ!」。医師の鄧さんは、「長年医師をしているけど、患者への思いがこんなに強い家族の方はあまりいない」と話す。

  そして、ついに楊さんは春節を前にこのほど退院した。仲良く半世紀以上も共に過ごしてきた徐さんと楊さんを、病魔も分かれさすことはできなかった。

 

  (人民網日本語版)

  

関連記事:

ラサ人の「年夜飯」

CCTVが春節に結婚テーマのドキュメンタリー放送へ

010020030360000000000000011100381350843381