:
春節を前に日本の空港では検疫探知犬が大忙し
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-06 09:09:51 | チャイナネット | 編集: 吴寒冰

 春節を前に、関西国際空港では多くの外国人観光客がやって来ている。貨物の数が激増していることから、検疫探知犬も大忙しだ。3日夜、関西空港の荷物受け取り所。1匹の検疫探知犬が旅行客の荷物を嗅ぎ分けている。約15分後、中国人観光客の荷物の中にソーセージと鴨肉の製品が入っているのを見つけた。そして、自分のパートナーである防疫官の遠藤麻利絵さんに、跪く形で報告した。

 現在、関西空港には4匹の検疫探知犬がいる。2016年までに6匹に増やす予定だ。旅行客を怖がらせないため、犬たちはみなかわいらしい小型のビーグル犬だ。

 関西空港によると、今年の春節期間(5日~14日)に関西空港経由で出入国する国外観光客数は1日あたり5万4900人になり、歴代記録を更新する見込みという。そのうち、韓国や中国大陸、台湾からの旅行客が60%以上を占めると見られる。

 

チャイナネット

 

関連記事:

南京市の秦淮灯会、事前準備が開始

北京 外国人が中国の春節文化を体験

精巧に作り上げた「猴」の切り絵で新春を迎える

新華網日本語

春節を前に日本の空港では検疫探知犬が大忙し

新華網日本語 2016-02-06 09:09:51

 春節を前に、関西国際空港では多くの外国人観光客がやって来ている。貨物の数が激増していることから、検疫探知犬も大忙しだ。3日夜、関西空港の荷物受け取り所。1匹の検疫探知犬が旅行客の荷物を嗅ぎ分けている。約15分後、中国人観光客の荷物の中にソーセージと鴨肉の製品が入っているのを見つけた。そして、自分のパートナーである防疫官の遠藤麻利絵さんに、跪く形で報告した。

 現在、関西空港には4匹の検疫探知犬がいる。2016年までに6匹に増やす予定だ。旅行客を怖がらせないため、犬たちはみなかわいらしい小型のビーグル犬だ。

 関西空港によると、今年の春節期間(5日~14日)に関西空港経由で出入国する国外観光客数は1日あたり5万4900人になり、歴代記録を更新する見込みという。そのうち、韓国や中国大陸、台湾からの旅行客が60%以上を占めると見られる。

 

チャイナネット

 

関連記事:

南京市の秦淮灯会、事前準備が開始

北京 外国人が中国の春節文化を体験

精巧に作り上げた「猴」の切り絵で新春を迎える

010020030360000000000000011100551350796721