:
春節に「ツアー旅行で帰省」!?旅行会社「実現難しい」
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-12-23 14:29:08 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  春節(旧正月、今度は2月8日)が近付き、帰省するための列車のチケットがまだ手に入っていない人が大いに焦っている時期だ。そんな中、ネットユーザーが思いついた「ツアー旅行に申し込んで帰省する」というアイデアが最近、話題になっている。中国江蘇網が報じた。

  このアイデアは、ネット上に拡散し、多くの「いいね!」が寄せられ、実際に試してみたネットユーザーもいる。しかし、南京市の複数の旅行会社を取材したところ、「信用できない」という返事が返ってきた。

  旅行会社によると、民間航空会社と確かに提携しており、飛行機のチケットも手に入るし、バスのチケットも手に入るものの、ツアー旅行で帰省するという願いは「かなえてあげられない」という。まず、春節期間中のツアー旅行の値段は、飛行機の往復チケットの値段より高くなる可能性がある。また、春節に合わせた連休中は繁忙期で、民間航空会社と提携している旅行会社でも、割引チケットが手に入るとは限らない。さらに、ツアー旅行で帰省するとなると、グループから抜けることになり、ある旅行会社のスタッフによると、「どこの旅行会社でも、それは許さない」という。

  「旅行客が飛行機に乗って出発し、戻ってくるまでの身の安全を守るのが旅行会社の責任。グループから抜けて何か問題が発生すると、旅行会社にとっては迷惑」と続けた。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

中国の人工衛星地上ステーションで暗黒物質探査衛星「悟空」のデータ受信に成功

京津冀及び周辺地域の大気汚染が重度以上に、深刻化する傾向

第3陣の自由貿易試験区が近く打ち出される見通し

 

新華網日本語

春節に「ツアー旅行で帰省」!?旅行会社「実現難しい」

新華網日本語 2015-12-23 14:29:08

  春節(旧正月、今度は2月8日)が近付き、帰省するための列車のチケットがまだ手に入っていない人が大いに焦っている時期だ。そんな中、ネットユーザーが思いついた「ツアー旅行に申し込んで帰省する」というアイデアが最近、話題になっている。中国江蘇網が報じた。

  このアイデアは、ネット上に拡散し、多くの「いいね!」が寄せられ、実際に試してみたネットユーザーもいる。しかし、南京市の複数の旅行会社を取材したところ、「信用できない」という返事が返ってきた。

  旅行会社によると、民間航空会社と確かに提携しており、飛行機のチケットも手に入るし、バスのチケットも手に入るものの、ツアー旅行で帰省するという願いは「かなえてあげられない」という。まず、春節期間中のツアー旅行の値段は、飛行機の往復チケットの値段より高くなる可能性がある。また、春節に合わせた連休中は繁忙期で、民間航空会社と提携している旅行会社でも、割引チケットが手に入るとは限らない。さらに、ツアー旅行で帰省するとなると、グループから抜けることになり、ある旅行会社のスタッフによると、「どこの旅行会社でも、それは許さない」という。

  「旅行客が飛行機に乗って出発し、戻ってくるまでの身の安全を守るのが旅行会社の責任。グループから抜けて何か問題が発生すると、旅行会社にとっては迷惑」と続けた。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

中国の人工衛星地上ステーションで暗黒物質探査衛星「悟空」のデータ受信に成功

京津冀及び周辺地域の大気汚染が重度以上に、深刻化する傾向

第3陣の自由貿易試験区が近く打ち出される見通し

 

010020030360000000000000011100391349445961