:
「車内にスリがいます、全部で4人」 乗客に注意促したバス運転手がカッコいい
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-27 09:15:55 | 新華網日本語 | 編集: 王珊寧

 

  2015年11月26日、成都商報によると、中国四川省成都市で「車内にスリがいます」と注意を促した路線バスの運転手に、ネットユーザーから称賛の声が集まっている。

  その場に居合わせたネットユーザーによると、24日午前8時過ぎ、市内を走る路線バスの運転手が乗客に向けて「車内にスリがいます。かばんをしっかり押さえてくださいね。スリは2人。背の高い男と背の低い女です」と呼びかけた。これを聞いた乗客たちは、一様に警戒心を強め、かばんをしっかりと持ち直したという。これでチャンスを失ったスリはバスを降りるかと思いきや、その後の停留所では誰も降りなかった。そして、ある停留所で何人かの乗客が乗ってきたとき、運転手は「また2人乗ってきました。車内にはスリが4人います」と注意を呼びかけた。

  運転手の唐(タン)さんは、「乗客の身体の安全だけでなく、財産の安全も守るのが仕事ですから」と話した。スリをどのように見分けるのかについては、「何人かは顔がわかっています。怪しいだけの人もいますけどね」と話す。高齢の乗客にぴったりとくっつくなど、怪しい行動があれば経験からスリだとわかるそうだ。唐さんは「誰だと特定はしませんし、乗客の皆さんへの単なる注意喚起です。皆さんが注意してくだされば、スリも手は出せません」と話す。スリの方も唐さんを知っているようで、バスに乗り込もうとしたスリが、唐さんに気付いて急に乗るのをやめ、バス停から中指を立ててきたこともあったという。「報復されるのが怖くないのですか?」と聞かれると、「彼らは金目当てですから、必要以上のことはしませんよ」と話した。

  これを受け、ネットユーザーからは「カッコいいぜ」「こういう親切な心は、みんなが学ぶべき手本だ」「私、このバスに乗ったことがある。彼の言葉を聞いて、拍手を送りたくなった。ありがとう」「スリの顔を覚えているバスの運転手は結構いるけど、教えてくれる人はいないよ。乗客たちはこの勇気ある運転手さんを守ってあげるべきだ」といった称賛の声が相次いだ。

 

(新華網日本語)

 本記事はRecord Chinaに権限を授けられて掲載したもので、記事内容は筆者個人の観点だけを代表します。著作権はRecord Chinaと新華綱日本語に帰属しています。転載する際に出所を明示してください。

 

関連記事:

北京市、2020年に高齢者400万人前後との予測

北京市、厳格な人口抑制計画を発表 上限2300万人

新華網日本語

「車内にスリがいます、全部で4人」 乗客に注意促したバス運転手がカッコいい

新華網日本語 2015-11-27 09:15:55

 

  2015年11月26日、成都商報によると、中国四川省成都市で「車内にスリがいます」と注意を促した路線バスの運転手に、ネットユーザーから称賛の声が集まっている。

  その場に居合わせたネットユーザーによると、24日午前8時過ぎ、市内を走る路線バスの運転手が乗客に向けて「車内にスリがいます。かばんをしっかり押さえてくださいね。スリは2人。背の高い男と背の低い女です」と呼びかけた。これを聞いた乗客たちは、一様に警戒心を強め、かばんをしっかりと持ち直したという。これでチャンスを失ったスリはバスを降りるかと思いきや、その後の停留所では誰も降りなかった。そして、ある停留所で何人かの乗客が乗ってきたとき、運転手は「また2人乗ってきました。車内にはスリが4人います」と注意を呼びかけた。

  運転手の唐(タン)さんは、「乗客の身体の安全だけでなく、財産の安全も守るのが仕事ですから」と話した。スリをどのように見分けるのかについては、「何人かは顔がわかっています。怪しいだけの人もいますけどね」と話す。高齢の乗客にぴったりとくっつくなど、怪しい行動があれば経験からスリだとわかるそうだ。唐さんは「誰だと特定はしませんし、乗客の皆さんへの単なる注意喚起です。皆さんが注意してくだされば、スリも手は出せません」と話す。スリの方も唐さんを知っているようで、バスに乗り込もうとしたスリが、唐さんに気付いて急に乗るのをやめ、バス停から中指を立ててきたこともあったという。「報復されるのが怖くないのですか?」と聞かれると、「彼らは金目当てですから、必要以上のことはしませんよ」と話した。

  これを受け、ネットユーザーからは「カッコいいぜ」「こういう親切な心は、みんなが学ぶべき手本だ」「私、このバスに乗ったことがある。彼の言葉を聞いて、拍手を送りたくなった。ありがとう」「スリの顔を覚えているバスの運転手は結構いるけど、教えてくれる人はいないよ。乗客たちはこの勇気ある運転手さんを守ってあげるべきだ」といった称賛の声が相次いだ。

 

(新華網日本語)

 本記事はRecord Chinaに権限を授けられて掲載したもので、記事内容は筆者個人の観点だけを代表します。著作権はRecord Chinaと新華綱日本語に帰属しています。転載する際に出所を明示してください。

 

関連記事:

北京市、2020年に高齢者400万人前後との予測

北京市、厳格な人口抑制計画を発表 上限2300万人

010020030360000000000000011100381348606781