:
新華社とANSA通信、イタリア語ニュースサービス創設で協力
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-03-23 11:27:12 | 新華社 | 編集: 郭丹

 【新華社ローマ3月23日】新華社の蔡名照(さい・めいしょう)社長とイタリアANSA通信のアレッサンドリ最高経営責任者(CEO)は22日、新華社のイタリア語ニュースサービス創設での協力について、合意書を締結した。

 この合意に基づき、ANSA通信は新華社の国内・国際ニュースをイタリア語に翻訳し、ANSA通信のユーザーに配信する。

 蔡名照氏は合意書の調印式で、イタリア語ニュースサービスは両通信社の協力過程における一里塚となり、両国民の理解と友情をさらに深めることになると述べた。

 アレッサンドリ氏は、イタリア語ニュースサービスの登場で、イタリア人は新華社のニュースという権威あるチャンネルを通じて中国を知ることができるようになるとし、ANSA通信は新華社のようなパートナーがいることを誇りに思っていると述べた。

 新華社はこれまで、中国語、英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、アラビア語、ポルトガル語、日本語の8言語でグローバルにニュースを配信してきた。イタリア語ニュースサービスの開通で、新華社の配信言語は9種類に増加する。(記者/楊愛国、宋建、陳占傑)

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

習近平主席、伊大統領と会談 「一帯一路」共同建設で合意

 

新華網日本語

新華社とANSA通信、イタリア語ニュースサービス創設で協力

新華網日本語 2019-03-23 11:27:12

 【新華社ローマ3月23日】新華社の蔡名照(さい・めいしょう)社長とイタリアANSA通信のアレッサンドリ最高経営責任者(CEO)は22日、新華社のイタリア語ニュースサービス創設での協力について、合意書を締結した。

 この合意に基づき、ANSA通信は新華社の国内・国際ニュースをイタリア語に翻訳し、ANSA通信のユーザーに配信する。

 蔡名照氏は合意書の調印式で、イタリア語ニュースサービスは両通信社の協力過程における一里塚となり、両国民の理解と友情をさらに深めることになると述べた。

 アレッサンドリ氏は、イタリア語ニュースサービスの登場で、イタリア人は新華社のニュースという権威あるチャンネルを通じて中国を知ることができるようになるとし、ANSA通信は新華社のようなパートナーがいることを誇りに思っていると述べた。

 新華社はこれまで、中国語、英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、アラビア語、ポルトガル語、日本語の8言語でグローバルにニュースを配信してきた。イタリア語ニュースサービスの開通で、新華社の配信言語は9種類に増加する。(記者/楊愛国、宋建、陳占傑)

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

習近平主席、伊大統領と会談 「一帯一路」共同建設で合意

 

010020030360000000000000011100531379176171