:
中国商務部、アセアンからの輸入拡大意思を表明
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-18 13:35:58 | 新華社 | 編集: 王珊寧

 【新華社北京7月18日】中国商務部の高燕副部長は、国務院新聞弁公室が17日に開いた第15回中国-東南アジア諸国連合(アセアン)博覧会の記者会見で、「中国とアセアンの貿易額は2017年に5148億2千万ドル(1ドル=約112円)に達し、2003年の6・6倍となり、中国対外貿易に占める比率は8分の1まで上昇した」と発表した。中国は9年間連続でアセアン最大の貿易相手、アセアンは7年間連続で中国第3位の貿易相手となった。中国とアセアンの2018年1~5月の貿易額は18・9%増の2326億4千万ドルに達した。経済参考報が伝えた。

 「中国とアセアンの経済貿易協力は、以前よりわれわれが対外協力で優先している方向だ。『一帯一路』建設において、アセアンは中国が対外協力で優先する方向でもある。中国はアセアン最大の貿易相手であるのに対し、アセアンは中国第3位の貿易相手、第3位の輸出先、第2位の輸入元となっている」と高燕副部長は説明し、中国とアセアンの貿易総額は2017年には5148億2千万ドルに達し、中国の対外貿易総額の12・5%を占め、この比率は決して小さいものではなく、しかも年々上昇していると述べた。

 デ-タによると、中国とアセアンの2017年の貿易総額は前年同期比13・8%増の5148億2千万ドルで、そのうち、中国によるアセアン向けの輸出額は9%増の2791億ドル、輸入額は20%増の2357億ドルに達した。高燕副部長は、中国は貿易黒字を求めているのではなく、アセアン諸国から更に多くの商品を輸入する意向があると強調した。

 貿易規模が大きく伸びているが、投資協力も効果を挙げている。中国とアセアンの双方向投資総額累計は2千億ドルを超えている。そのうち、中国企業によるアセアン諸国向けの直接投資は860億5千万ドル、今年1~5月の中国企業によるアセアン諸国向けの新規直接投資は32・8%増の41億7千万ドルだった。アセアン諸国の中国向け投資累計は1139億6千万ドルに達し、今年1~5月の新規直接投資は41・9%増の29億4千万ドルだった。

 「中国企業によるアセアン向けの投資の伸びは比較的早く、双方向の投資は日増しに均衡に向かっている」と高燕副部長は指摘し、中国企業の投資先分野はすでに製造業、採鉱業、卸売・小売から電力、水供給、電気通信などのインフラ整備および商業・貿易サ-ビス業まで広がっているという。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

豪州企業、中国デジタル経済により業績好調

新華網日本語

中国商務部、アセアンからの輸入拡大意思を表明

新華網日本語 2018-07-18 13:35:58

 【新華社北京7月18日】中国商務部の高燕副部長は、国務院新聞弁公室が17日に開いた第15回中国-東南アジア諸国連合(アセアン)博覧会の記者会見で、「中国とアセアンの貿易額は2017年に5148億2千万ドル(1ドル=約112円)に達し、2003年の6・6倍となり、中国対外貿易に占める比率は8分の1まで上昇した」と発表した。中国は9年間連続でアセアン最大の貿易相手、アセアンは7年間連続で中国第3位の貿易相手となった。中国とアセアンの2018年1~5月の貿易額は18・9%増の2326億4千万ドルに達した。経済参考報が伝えた。

 「中国とアセアンの経済貿易協力は、以前よりわれわれが対外協力で優先している方向だ。『一帯一路』建設において、アセアンは中国が対外協力で優先する方向でもある。中国はアセアン最大の貿易相手であるのに対し、アセアンは中国第3位の貿易相手、第3位の輸出先、第2位の輸入元となっている」と高燕副部長は説明し、中国とアセアンの貿易総額は2017年には5148億2千万ドルに達し、中国の対外貿易総額の12・5%を占め、この比率は決して小さいものではなく、しかも年々上昇していると述べた。

 デ-タによると、中国とアセアンの2017年の貿易総額は前年同期比13・8%増の5148億2千万ドルで、そのうち、中国によるアセアン向けの輸出額は9%増の2791億ドル、輸入額は20%増の2357億ドルに達した。高燕副部長は、中国は貿易黒字を求めているのではなく、アセアン諸国から更に多くの商品を輸入する意向があると強調した。

 貿易規模が大きく伸びているが、投資協力も効果を挙げている。中国とアセアンの双方向投資総額累計は2千億ドルを超えている。そのうち、中国企業によるアセアン諸国向けの直接投資は860億5千万ドル、今年1~5月の中国企業によるアセアン諸国向けの新規直接投資は32・8%増の41億7千万ドルだった。アセアン諸国の中国向け投資累計は1139億6千万ドルに達し、今年1~5月の新規直接投資は41・9%増の29億4千万ドルだった。

 「中国企業によるアセアン向けの投資の伸びは比較的早く、双方向の投資は日増しに均衡に向かっている」と高燕副部長は指摘し、中国企業の投資先分野はすでに製造業、採鉱業、卸売・小売から電力、水供給、電気通信などのインフラ整備および商業・貿易サ-ビス業まで広がっているという。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

豪州企業、中国デジタル経済により業績好調

010020030360000000000000011100381373326631