:
習近平氏、ラオスのブンニャン人民革命党中央委員会書記長・国家主席と会談 戦略的意義ある運命共同体構築で合意
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-11-14 11:05:32 | 新華社 | 編集: 楊鵬展

  【新華社ビエンチャン11月14日】中国の習近平共産党総書記・国家主席は13日、ラオスの首都ビエンチャンにある国家主席府で同国のブンニャン人民革命党書記長・国家主席と会談した。双方は互いの発展の成果を高く評価し、交流と相互参照を強化し、中国の改革・開放とラオスの革新事業を前進させ、良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナーの精神を引き続き堅持し、伝統的友好を固め、長期安定の全面的戦略協力パートナーシップを新たな段階に進めることで合意した。

  習近平とブンニャン両氏は両党・両国関係および共に関心を寄せる国際・地域問題について踏み込んだ意見交換を行い、重要な共通認識に達した。双方は次のように一致して確認した。中国とラオス両国は共に共産党が指導する社会主義国である。双方が相互信頼を踏まえ、戦略的意義のある運命共同体を共に構築することは両党、両国、両国人民の根本的利益と共通の願いに合致するもので、人類の平和・発展の崇高な事業に役立つ。

  双方は次のように合意した。ハイレベル相互訪問の良い伝統を続け、新たな時期の両国関係の発展をリード、指導する。両党の友好交流・協力を強化し、党管理と国政運営の経験交流を深め、外交、国防、法執行・安全分野の協力を強化する。双方は相手方の核心の利益と重大な関心を断固支持するとあらためて表明した。

  双方は次のように合意した。中国の「一帯一路」イニシアチブとラオスの「陸上鎖国を陸上相互接続国への転換」戦略の連携を加速し、中国ラオス経済回廊を共に築き、鉄道などのシンボル的事業を推進し、経済・貿易協力の規模を拡大し、レベルを高め、両国の経済面の優位性による補完を促し、生産能力、金融、農業、エネルギー、資源、水利、通信、インフラ建設、医療、衛生などの分野の協力を深め、双方の実務協力が両国の末端の人々に恩恵をもたらすようにする。

  双方は次のように合意した。文化、教育、科学技術、観光などの分野の協力を深め、ラオス中国文化センターをしっかり運営し、青少年の友好交流を強化し、地方間の協力を拡大する。国連、アジア欧州会議、東アジア協力、瀾滄江―メコン川協力など多国間の枠組み内の協調と連携を緊密にする。

  会談後、習近平とブンニャン両氏は両国の経済回廊建設、インフラ建設、デジタル・シルクロード、科学技術、農業、電力、人的資源、金融、水利などの分野の協力文書調印に立ち会った。

  会談に先立ち、ブンニャン氏は主席府の広場で習近平氏の盛大な歓迎式を行った。

  

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平総書記、ラオスのブンニャン人民革命党中央委員会書記長・国家主席と会談

習近平国家主席がラオスメディアで署名入り論文を発表

新華網日本語

習近平氏、ラオスのブンニャン人民革命党中央委員会書記長・国家主席と会談 戦略的意義ある運命共同体構築で合意

新華網日本語 2017-11-14 11:05:32

  【新華社ビエンチャン11月14日】中国の習近平共産党総書記・国家主席は13日、ラオスの首都ビエンチャンにある国家主席府で同国のブンニャン人民革命党書記長・国家主席と会談した。双方は互いの発展の成果を高く評価し、交流と相互参照を強化し、中国の改革・開放とラオスの革新事業を前進させ、良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナーの精神を引き続き堅持し、伝統的友好を固め、長期安定の全面的戦略協力パートナーシップを新たな段階に進めることで合意した。

  習近平とブンニャン両氏は両党・両国関係および共に関心を寄せる国際・地域問題について踏み込んだ意見交換を行い、重要な共通認識に達した。双方は次のように一致して確認した。中国とラオス両国は共に共産党が指導する社会主義国である。双方が相互信頼を踏まえ、戦略的意義のある運命共同体を共に構築することは両党、両国、両国人民の根本的利益と共通の願いに合致するもので、人類の平和・発展の崇高な事業に役立つ。

  双方は次のように合意した。ハイレベル相互訪問の良い伝統を続け、新たな時期の両国関係の発展をリード、指導する。両党の友好交流・協力を強化し、党管理と国政運営の経験交流を深め、外交、国防、法執行・安全分野の協力を強化する。双方は相手方の核心の利益と重大な関心を断固支持するとあらためて表明した。

  双方は次のように合意した。中国の「一帯一路」イニシアチブとラオスの「陸上鎖国を陸上相互接続国への転換」戦略の連携を加速し、中国ラオス経済回廊を共に築き、鉄道などのシンボル的事業を推進し、経済・貿易協力の規模を拡大し、レベルを高め、両国の経済面の優位性による補完を促し、生産能力、金融、農業、エネルギー、資源、水利、通信、インフラ建設、医療、衛生などの分野の協力を深め、双方の実務協力が両国の末端の人々に恩恵をもたらすようにする。

  双方は次のように合意した。文化、教育、科学技術、観光などの分野の協力を深め、ラオス中国文化センターをしっかり運営し、青少年の友好交流を強化し、地方間の協力を拡大する。国連、アジア欧州会議、東アジア協力、瀾滄江―メコン川協力など多国間の枠組み内の協調と連携を緊密にする。

  会談後、習近平とブンニャン両氏は両国の経済回廊建設、インフラ建設、デジタル・シルクロード、科学技術、農業、電力、人的資源、金融、水利などの分野の協力文書調印に立ち会った。

  会談に先立ち、ブンニャン氏は主席府の広場で習近平氏の盛大な歓迎式を行った。

  

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平総書記、ラオスのブンニャン人民革命党中央委員会書記長・国家主席と会談

習近平国家主席がラオスメディアで署名入り論文を発表

010020030360000000000000011100001367508111