:
習近平主席、全国のスポーツの先進的な組織・個人代表らと会見  スポーツ事業発展の新たな局面を切り開き、スポーツ強国の建設を加速するよう強調
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-08-28 14:55:02 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網天津8月28日(記者/張暁松、高鵬、張沢偉)中華人民共和国第13回全国運動会の開幕に際し、習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は27日午前、天津市で全国の大衆スポーツの先進的な組織、先進的な個人代表、全国のスポーツシステムの先進的な組織、先進的な業務者代表および本大会の大衆競技種目で受賞した選手代表と会見し、重要な講話を発表した。

   習近平主席は、スポーツは国家の強大さ、民族振興の夢を担っていると強調した。また、スポーツの強さは中国の強さであり、国家の振興はスポーツの振興になるとし、スポーツの振興を重要な日程に組み込み、入念に計画し、全力で徹底し、我が国のスポーツ事業発展の新たな局面を絶えず切り開き、スポーツ強国の建設を加速させなければならないと述べた。

   習主席は、スポーツ強国の建設加速には、スポーツ強国の夢と中国の夢が密接に関係するとの位置づけを把握し、スポーツ事業を「2つの百年」(中国共産党創立100年の2021年に小康社会を全面的に実現し、建国100年の2049年に富強・民主・文明的で調和のとれた社会主義現代国家を実現する)の奮闘目標の実現に融合させ、スポーツ改革を深化させ、スポーツ理念を更新し、大衆スポーツ、競技スポーツ、スポーツ産業の調和の取れた発展を推進することが必要だと指摘した。

   また、スポーツ強国の建設加速には、人民を中心とした発展思想を堅持し、人民をスポーツ事業発展の主体とし、人民の健康づくりの需要を満たすこと、人の全面的な発展を促進することをスポーツ事業の出発点および足がかりとし、「全民健身(国民健康づくり)」国家戦略を徹底し、人民の健康レベルを絶えず向上させることが必要であり、大衆スポーツを全国運動会に組み込み、人民・大衆の幅広い参加を組織することで、全国運動会開催の役割をより良く発揮できると強調した。

   さらに、スポーツ強国の建設加速には、中華スポーツ精神を発揚させ、スポーツ道徳の気風を発揚させ、信念をかため、懸命に努力し、競技スポーツの総合的実力を高め、挙国体制の役割をより良く発揮し、競技スポーツをより良く、より速く、より高く、より強くし、国のために栄光を勝ち取る能力を高め、スポーツによって社会に強大なプラスのエネルギーを提供する必要があると指摘した。

   このほか、スポーツ強国の建設加速には、2022年北京冬季オリンピックの準備・開催を高次元で進め、各種準備・開催業務を全力で行い、特に準備業務を確実に行い、ウィンタースポーツの普及と向上を加速させ、すばらしく、非凡で、立派なオリンピックの開催に努めることが必要だと強調した。

   習主席は最後に、スポーツは青春、健康、活力の代表であり、人民の幸福、民族の未来に関係すると指摘した。また、中国共産党第19回全国代表大会がまもなく開催される今、今回の全国運動会の開催成功が党の第19回全国代表大会の開催にも良い雰囲気を生み出すとし、同志たちが新たな出発点で我が国のスポーツ事業のたゆまぬ進歩の実現を推進し、スポーツ強国の建設において新たな功績を再び立てることを希望すると述べた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平主席は第13回全国運動会に出席し、大会の開幕を宣言

習近平主席、国際オリンピック委員会のバッハ会長と会見

 

 

新華網日本語

習近平主席、全国のスポーツの先進的な組織・個人代表らと会見  スポーツ事業発展の新たな局面を切り開き、スポーツ強国の建設を加速するよう強調

新華網日本語 2017-08-28 14:55:02

   新華網天津8月28日(記者/張暁松、高鵬、張沢偉)中華人民共和国第13回全国運動会の開幕に際し、習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は27日午前、天津市で全国の大衆スポーツの先進的な組織、先進的な個人代表、全国のスポーツシステムの先進的な組織、先進的な業務者代表および本大会の大衆競技種目で受賞した選手代表と会見し、重要な講話を発表した。

   習近平主席は、スポーツは国家の強大さ、民族振興の夢を担っていると強調した。また、スポーツの強さは中国の強さであり、国家の振興はスポーツの振興になるとし、スポーツの振興を重要な日程に組み込み、入念に計画し、全力で徹底し、我が国のスポーツ事業発展の新たな局面を絶えず切り開き、スポーツ強国の建設を加速させなければならないと述べた。

   習主席は、スポーツ強国の建設加速には、スポーツ強国の夢と中国の夢が密接に関係するとの位置づけを把握し、スポーツ事業を「2つの百年」(中国共産党創立100年の2021年に小康社会を全面的に実現し、建国100年の2049年に富強・民主・文明的で調和のとれた社会主義現代国家を実現する)の奮闘目標の実現に融合させ、スポーツ改革を深化させ、スポーツ理念を更新し、大衆スポーツ、競技スポーツ、スポーツ産業の調和の取れた発展を推進することが必要だと指摘した。

   また、スポーツ強国の建設加速には、人民を中心とした発展思想を堅持し、人民をスポーツ事業発展の主体とし、人民の健康づくりの需要を満たすこと、人の全面的な発展を促進することをスポーツ事業の出発点および足がかりとし、「全民健身(国民健康づくり)」国家戦略を徹底し、人民の健康レベルを絶えず向上させることが必要であり、大衆スポーツを全国運動会に組み込み、人民・大衆の幅広い参加を組織することで、全国運動会開催の役割をより良く発揮できると強調した。

   さらに、スポーツ強国の建設加速には、中華スポーツ精神を発揚させ、スポーツ道徳の気風を発揚させ、信念をかため、懸命に努力し、競技スポーツの総合的実力を高め、挙国体制の役割をより良く発揮し、競技スポーツをより良く、より速く、より高く、より強くし、国のために栄光を勝ち取る能力を高め、スポーツによって社会に強大なプラスのエネルギーを提供する必要があると指摘した。

   このほか、スポーツ強国の建設加速には、2022年北京冬季オリンピックの準備・開催を高次元で進め、各種準備・開催業務を全力で行い、特に準備業務を確実に行い、ウィンタースポーツの普及と向上を加速させ、すばらしく、非凡で、立派なオリンピックの開催に努めることが必要だと強調した。

   習主席は最後に、スポーツは青春、健康、活力の代表であり、人民の幸福、民族の未来に関係すると指摘した。また、中国共産党第19回全国代表大会がまもなく開催される今、今回の全国運動会の開催成功が党の第19回全国代表大会の開催にも良い雰囲気を生み出すとし、同志たちが新たな出発点で我が国のスポーツ事業のたゆまぬ進歩の実現を推進し、スポーツ強国の建設において新たな功績を再び立てることを希望すると述べた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平主席は第13回全国運動会に出席し、大会の開幕を宣言

習近平主席、国際オリンピック委員会のバッハ会長と会見

 

 

010020030360000000000000011100531365619121