:
習近平主席、ドイツのメルケル首相と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-05 15:51:35 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  新華網北京7月5日 現地時間4日夜、ベルリンに到着したばかりの中国の習近平国家主席は、旧居リーバーマン邸でドイツのメルケル首相と会見した。

  習近平主席と彭麗媛夫人はベルリン市中心部のブランデンブルク門近くにある旧居リーバーマン邸に到着し、メルケル首相と夫君ザウアー氏の出迎えを受けた。首相夫妻の案内で、習近平主席夫妻は邸内を短時間見学した。

  習近平主席は次のように指摘した。われわれが去年杭州で会合して以来、中国・ドイツ関係が喜ばしい積極的な進展をとった。私は今回の訪問を通じて、続けて中国・ドイツの全方位戦略パートナーシップを推進することを期待する。中国側はドイツ企業が「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」建設に積極的に参加するのを歓迎している。

  メルケル首相は習近平主席のドイツへの公式訪問を歓迎し、次のように表明した。ドイツ側は中国側と共に、ヨーロッパ・中国関係の発展を推進したい。ドイツ側は中国が国際事務で発揮した重要な作用を重視し、中国側が多国間主義を支持することを賞賛し、中国がドイツが主催する主要20カ国・地域首脳会議(G20サミット)を支持することに感謝する。

 

(新華社より)

 

関連記事:

ロシア人専門家:中国はロシアにとって最も将来性の高いパートナー

新華網日本語

習近平主席、ドイツのメルケル首相と会見

新華網日本語 2017-07-05 15:51:35

  新華網北京7月5日 現地時間4日夜、ベルリンに到着したばかりの中国の習近平国家主席は、旧居リーバーマン邸でドイツのメルケル首相と会見した。

  習近平主席と彭麗媛夫人はベルリン市中心部のブランデンブルク門近くにある旧居リーバーマン邸に到着し、メルケル首相と夫君ザウアー氏の出迎えを受けた。首相夫妻の案内で、習近平主席夫妻は邸内を短時間見学した。

  習近平主席は次のように指摘した。われわれが去年杭州で会合して以来、中国・ドイツ関係が喜ばしい積極的な進展をとった。私は今回の訪問を通じて、続けて中国・ドイツの全方位戦略パートナーシップを推進することを期待する。中国側はドイツ企業が「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」建設に積極的に参加するのを歓迎している。

  メルケル首相は習近平主席のドイツへの公式訪問を歓迎し、次のように表明した。ドイツ側は中国側と共に、ヨーロッパ・中国関係の発展を推進したい。ドイツ側は中国が国際事務で発揮した重要な作用を重視し、中国側が多国間主義を支持することを賞賛し、中国がドイツが主催する主要20カ国・地域首脳会議(G20サミット)を支持することに感謝する。

 

(新華社より)

 

関連記事:

ロシア人専門家:中国はロシアにとって最も将来性の高いパートナー

010020030360000000000000011100381364196831