:
「一帯一路」沿線の科学技術創新協力の成果が豊か
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-05-12 15:24:00 | チャイナネット | 編集: 郭丹

   「一帯一路」国際科学技術創新協力メディアのブリーフィングが10日行われた。「一帯一路」科学技術創新協力の進展に伴い、すでに多くの科学研究機構や企業が海外に進出した。「一帯一路」沿線科学技術創新協力の成果は遍く花開いたと言える。将来、科技部は科学技術方面の人文交流において、共同実験室の設立、サイエンスパーク建設、技術移転などの方面で積極的に計画を練り、推進を図る

   科技部の国際協力司司長の葉冬柏氏はこう述べた、「沿線国家の協力の需要を基礎にして、我が国は沿線各国の工業団地、人材交流とその養成、産業の結合等の計画を援助している、また国内の条件の揃った工業団地及び企業に対して沿線各国の工業団地建設に参与するよう奨励している。

   ハイテク産業開発区やサイエンスパークは各国の科学技術と産業の結合を促進した。サイエンスパークの協力では「一帯一路」沿線国家と地域は我が国との協力を特に希望している。サイエンスパークはすでに我が国のハイテクノロジー産業発展を紹介する国際的な名刺ともなっている」と述べた。

   「一帯一路」の共同実験室建設は、農業 エネルギー 交通 情報通信 資源などの領域において次々に展開されている。これらは各種の主体的積極性を充分に引き出している。例えば、総合的共同研究 科学技術の人材の交流と養成 技術移転の先進的適用などの機能、建設の長期にわたる、しかも安定的な科学技術創新の新協力プラットホームなどである。同時に、領域の交差するところは、優位性を補い合い、情報を通じ、資源を共有し、難題に取り組む能力を高め、効果的な影響を互いに発揮し合っている。

   科技部は将来、科学技術の人文交流、共同実験室の建設、サイエンスパークの建設、技術移転などの方面で積極的に準備 計画している。科学技術人文交流は、我が国と沿線国家との科学技術界の交流と互いのコミュニケーションを計る。また国外の科学技術研究の青年たちと大学生が我が国に来て創業協力とその交流を行うことを支持 激励するため、多層的で多次元にわたる科学技術人文交流のメカニズムを構築する。また、共同実験室建設の目的は、各種の創新的主体的積極性を引き出し、建設が長期にわたり、安定的な科学技術創新の新協力プラットフォームは難題を解決する能力を高める。サイエンスパークの協力は、鮮明な特色を持ったサイエンスパークの建設が、我が国のハイテク産業開発区とサイエンスパーク発展の経験と理念を紹介し、科学と産業の深い結合を促進するためである。さらに、技術移転協力は、双方の企業の協力需要を掘り出し、重点地域間の資源享有と優位性の互換を強化し、技術移転協力ネットを作成し、地域創新の一体的発展を促進するためである。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

外交部:29人の外国元首、政府首脳が「一帯一路」国際協力サミットフォーラム出席

日本人学者、政府が「一帯一路」協力のチャンスをつかむよう連名で呼びかけ

「一帯一路」をテーマにした図書が1年で980種類以上刊行 中国

「一帯一路」共同構築の業績リストの全体を見通す

 

新華網日本語

「一帯一路」沿線の科学技術創新協力の成果が豊か

新華網日本語 2017-05-12 15:24:00

   「一帯一路」国際科学技術創新協力メディアのブリーフィングが10日行われた。「一帯一路」科学技術創新協力の進展に伴い、すでに多くの科学研究機構や企業が海外に進出した。「一帯一路」沿線科学技術創新協力の成果は遍く花開いたと言える。将来、科技部は科学技術方面の人文交流において、共同実験室の設立、サイエンスパーク建設、技術移転などの方面で積極的に計画を練り、推進を図る

   科技部の国際協力司司長の葉冬柏氏はこう述べた、「沿線国家の協力の需要を基礎にして、我が国は沿線各国の工業団地、人材交流とその養成、産業の結合等の計画を援助している、また国内の条件の揃った工業団地及び企業に対して沿線各国の工業団地建設に参与するよう奨励している。

   ハイテク産業開発区やサイエンスパークは各国の科学技術と産業の結合を促進した。サイエンスパークの協力では「一帯一路」沿線国家と地域は我が国との協力を特に希望している。サイエンスパークはすでに我が国のハイテクノロジー産業発展を紹介する国際的な名刺ともなっている」と述べた。

   「一帯一路」の共同実験室建設は、農業 エネルギー 交通 情報通信 資源などの領域において次々に展開されている。これらは各種の主体的積極性を充分に引き出している。例えば、総合的共同研究 科学技術の人材の交流と養成 技術移転の先進的適用などの機能、建設の長期にわたる、しかも安定的な科学技術創新の新協力プラットホームなどである。同時に、領域の交差するところは、優位性を補い合い、情報を通じ、資源を共有し、難題に取り組む能力を高め、効果的な影響を互いに発揮し合っている。

   科技部は将来、科学技術の人文交流、共同実験室の建設、サイエンスパークの建設、技術移転などの方面で積極的に準備 計画している。科学技術人文交流は、我が国と沿線国家との科学技術界の交流と互いのコミュニケーションを計る。また国外の科学技術研究の青年たちと大学生が我が国に来て創業協力とその交流を行うことを支持 激励するため、多層的で多次元にわたる科学技術人文交流のメカニズムを構築する。また、共同実験室建設の目的は、各種の創新的主体的積極性を引き出し、建設が長期にわたり、安定的な科学技術創新の新協力プラットフォームは難題を解決する能力を高める。サイエンスパークの協力は、鮮明な特色を持ったサイエンスパークの建設が、我が国のハイテク産業開発区とサイエンスパーク発展の経験と理念を紹介し、科学と産業の深い結合を促進するためである。さらに、技術移転協力は、双方の企業の協力需要を掘り出し、重点地域間の資源享有と優位性の互換を強化し、技術移転協力ネットを作成し、地域創新の一体的発展を促進するためである。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

外交部:29人の外国元首、政府首脳が「一帯一路」国際協力サミットフォーラム出席

日本人学者、政府が「一帯一路」協力のチャンスをつかむよう連名で呼びかけ

「一帯一路」をテーマにした図書が1年で980種類以上刊行 中国

「一帯一路」共同構築の業績リストの全体を見通す

 

010020030360000000000000011100531362769991