:
経済観察:トランプ氏の大統領当選で、欧米株式市場に上昇の動き
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-11 14:09:48 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

2016年米大統領選は8日に行われた。現地時間9日夜明けの初歩的な投票結果によると、共和党大統領候補のドナルド・トランプ氏は民主党大統領候補のドナルド・トランプ氏を打ち破り、新たな米大統領に当選した。

 新華網北京11月11日(新華社記者/孫鴎夢、王乃水)「市場の天敵は不確定性であり、トランプではない。」ウォール街のアナリストはトランプ氏が米国大統領に当選した後、株式市場の取引は初日に生じた不思議な動きを強引ではあるが、こう説明した。

 米国共和党の大統領候補、ドナルド・トランプ氏が9日、民主党の大統領候補、ヒラリー・クリントン氏を破り、次期米国大統領に当選した。この予想に反した選挙結果に、世界の株式市場は一度は暴落した。米国東部時間9日早朝、先物市場でダウ平均株価が800ポイント以上、下落したが、9日のニューヨーク株式市場では取引開始前に、同市場でのダウ平均株価の下落幅は大幅に縮小し、株式市場で小幅に安値をつけた。

 9日の終値までに、米国株は上昇してから安定して下落し、3大株価指数の1日の上昇率は1%を超え、多数のウォール街の関係者が予測したような暴落は起こっていない。トランプ氏は再び、大勢の人の予測を打ち破った。

 これに対し、ウォール街のアナリストの間では、米国大統領に誰が当選しても、市場の不透明性が消え去り、投資家の緊張感が静まるという見方が主流だ。長期的に見て、株式市場の情勢は経済の基本動向によって決まる。

 欧州株式市場は9日も上昇傾向にある。ロンドン株式市場の『フィナンシャル・タイムス』に発表された100銘柄の平均株価は前日より68.71ポイント上昇し、上昇率は1.00%だった。フランス、パリの株式市場ではCAC40の株価が66.59ポイント上昇し、上昇率は1.49%だった。ドイツ、フランクフルトの株式市場ではDAX指数が163.69ポイント上昇し、上昇率は1.56%だった。

 市場で注目される欧州中央銀行(ECB)はトランプ氏の当選を受けて、政策的な反応を示すかどうかについて、欧州中央銀行チーフエコノミストのピーター・プラート氏は、米国大統領選挙の結果に反応するのは時期尚早であり、欧州中央銀行は今後、数日間の市場の動きを見て、情勢の変化を観察したいと表明した。プラート氏は「我々は忍耐強く、事態がどのように発展するかを見守る必要がある。」と述べた。(参加記者:沈忠浩、胡小兵)

 

(新華社より)

 

関連記事:

総合ニュース:米国新政府との平和な世界の共同構築が多方面で期待

トランプ氏が米大統領選で勝利

ヒラリー・クリントン氏は米大統領選での失敗を認め

新華網日本語

経済観察:トランプ氏の大統領当選で、欧米株式市場に上昇の動き

新華網日本語 2016-11-11 14:09:48

2016年米大統領選は8日に行われた。現地時間9日夜明けの初歩的な投票結果によると、共和党大統領候補のドナルド・トランプ氏は民主党大統領候補のドナルド・トランプ氏を打ち破り、新たな米大統領に当選した。

 新華網北京11月11日(新華社記者/孫鴎夢、王乃水)「市場の天敵は不確定性であり、トランプではない。」ウォール街のアナリストはトランプ氏が米国大統領に当選した後、株式市場の取引は初日に生じた不思議な動きを強引ではあるが、こう説明した。

 米国共和党の大統領候補、ドナルド・トランプ氏が9日、民主党の大統領候補、ヒラリー・クリントン氏を破り、次期米国大統領に当選した。この予想に反した選挙結果に、世界の株式市場は一度は暴落した。米国東部時間9日早朝、先物市場でダウ平均株価が800ポイント以上、下落したが、9日のニューヨーク株式市場では取引開始前に、同市場でのダウ平均株価の下落幅は大幅に縮小し、株式市場で小幅に安値をつけた。

 9日の終値までに、米国株は上昇してから安定して下落し、3大株価指数の1日の上昇率は1%を超え、多数のウォール街の関係者が予測したような暴落は起こっていない。トランプ氏は再び、大勢の人の予測を打ち破った。

 これに対し、ウォール街のアナリストの間では、米国大統領に誰が当選しても、市場の不透明性が消え去り、投資家の緊張感が静まるという見方が主流だ。長期的に見て、株式市場の情勢は経済の基本動向によって決まる。

 欧州株式市場は9日も上昇傾向にある。ロンドン株式市場の『フィナンシャル・タイムス』に発表された100銘柄の平均株価は前日より68.71ポイント上昇し、上昇率は1.00%だった。フランス、パリの株式市場ではCAC40の株価が66.59ポイント上昇し、上昇率は1.49%だった。ドイツ、フランクフルトの株式市場ではDAX指数が163.69ポイント上昇し、上昇率は1.56%だった。

 市場で注目される欧州中央銀行(ECB)はトランプ氏の当選を受けて、政策的な反応を示すかどうかについて、欧州中央銀行チーフエコノミストのピーター・プラート氏は、米国大統領選挙の結果に反応するのは時期尚早であり、欧州中央銀行は今後、数日間の市場の動きを見て、情勢の変化を観察したいと表明した。プラート氏は「我々は忍耐強く、事態がどのように発展するかを見守る必要がある。」と述べた。(参加記者:沈忠浩、胡小兵)

 

(新華社より)

 

関連記事:

総合ニュース:米国新政府との平和な世界の共同構築が多方面で期待

トランプ氏が米大統領選で勝利

ヒラリー・クリントン氏は米大統領選での失敗を認め

010020030360000000000000011100551358223721