:
外交部華春瑩報道官がソマリア海賊に乗っ取られた「NAHAM3」の中国人乗組員救出について記者の質問に答える
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-24 16:45:16 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網北京10月24日 外交部の華春瑩報道官はソマリア海賊に乗っ取られた「NAHAM3」中国人乗組員が無事救出された件について記者の質問に答えた。

 記者:ソマリア海賊に乗っ取られた漁船「NAHAM3」の中国人乗組員が無事救出されたという。具体的状況を教えていただきたい。

 華報道官:2012年3月に、オマーン船籍の台湾漁船「NAHAM3」がソマリア海賊に乗っ取られた。乗組員29人のうち大陸同胞1人、台湾同胞1人を含む3人が不幸にも亡くなった。各方面の努力を経て、北京時間2016年10月22日、生存している乗組員26人が全て無事救出され、国連の関係機関の協力を得て、23日にケニアに到着した。中国政府は作業チームを派遣して、救出された中国側乗組員を出迎えた。上手く手助けすること、健康診断、カウンセリングなどを実施した後、救出された中国同胞は外交部作業チームに付き添われて速やかに祖国に戻る。

 ここで中国政府は、救出に参加した全ての機関と人員に真摯な謝意を表し、救出された乗組員に心から祝福する。また、乗っ取られた後に不幸にも亡くなった3人の乗組員に深い哀悼の意を表し、遺族の方々に謹んで慰問の意を表し、命の尊厳を無視した海賊の残忍な行為を強く非難する。

 

(新華社より)

 

関連記事:

(新華国際時評)中比関係が再び正しい軌道へ戻るための啓示

外交部、スロバキアに同国大統領のダライ・ラマとの会見による悪影響を解消するよう促す

新華網日本語

外交部華春瑩報道官がソマリア海賊に乗っ取られた「NAHAM3」の中国人乗組員救出について記者の質問に答える

新華網日本語 2016-10-24 16:45:16

 新華網北京10月24日 外交部の華春瑩報道官はソマリア海賊に乗っ取られた「NAHAM3」中国人乗組員が無事救出された件について記者の質問に答えた。

 記者:ソマリア海賊に乗っ取られた漁船「NAHAM3」の中国人乗組員が無事救出されたという。具体的状況を教えていただきたい。

 華報道官:2012年3月に、オマーン船籍の台湾漁船「NAHAM3」がソマリア海賊に乗っ取られた。乗組員29人のうち大陸同胞1人、台湾同胞1人を含む3人が不幸にも亡くなった。各方面の努力を経て、北京時間2016年10月22日、生存している乗組員26人が全て無事救出され、国連の関係機関の協力を得て、23日にケニアに到着した。中国政府は作業チームを派遣して、救出された中国側乗組員を出迎えた。上手く手助けすること、健康診断、カウンセリングなどを実施した後、救出された中国同胞は外交部作業チームに付き添われて速やかに祖国に戻る。

 ここで中国政府は、救出に参加した全ての機関と人員に真摯な謝意を表し、救出された乗組員に心から祝福する。また、乗っ取られた後に不幸にも亡くなった3人の乗組員に深い哀悼の意を表し、遺族の方々に謹んで慰問の意を表し、命の尊厳を無視した海賊の残忍な行為を強く非難する。

 

(新華社より)

 

関連記事:

(新華国際時評)中比関係が再び正しい軌道へ戻るための啓示

外交部、スロバキアに同国大統領のダライ・ラマとの会見による悪影響を解消するよう促す

010020030360000000000000011100551357772941