:
中国の海外商品代行販売業者、「双十一」の準備を進める
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-21 13:14:31 | チャイナネット | 編集: 郭丹

「双十一」前の仕入れ

  2014年から米国で生活している店主の胡さんは、出国前に多くの友人から代行販売を頼まれ、徐々に客数が増え、WeChatのモーメンツと淘宝網に代行販売ショップを開設した。彼女はカバン、アクセサリー、健康食品などを販売している。生活に対する要求が高まるにつれ、海外の商品の代行販売という買い物方法はますます人気を集めるようになった。安全で信頼できる品質とコストパフォーマンスの良さは代行販売の最大のメリットだが、中国国内での購入と比べると配達に時間がかかり、15~30日を要する国際輸送は購入者と販売者の双方を最も困惑させている。

 「双十一」が近づき、代行販売業務を行う胡さんはこの日を非常に楽しみにしている。秋と冬は販売ピークであり、中国の買い物イベント「双十一」に参加する海外業者は増えている。また、この日は米国の「復員軍人の日」でもあり、現地の一部の大型デパートでもセールが行われ、代行販売業者は商品を安価で販売しやすくなる。胡さんは「双十一」、復員軍人の日、感謝祭、ブラック フライデー、クリスマスバーゲンなどの米国のバーゲンセールを通し、11月に年間最大の売上高を計上したいと考えている。

商品を確保する業者と地元の人たち

 「双十一」は中国のネット通販業界の戦いであり、販売者として、胡さんはまず流行と消費傾向を理解し、仕入れ先を確保する必要があると考えている。次に、各物流会社を調べ、配達スピードを保証する。最後にスタッフを増やす。、購入指針とアフターサービスの準備も重要である。

ショップでのセールが始まり、安い商品が売り出され、商品を確保する絶好のチャンスが訪れた

 また、今年の「双十一」に備え、胡さんの代行販売ショップは独特なサービスも用意し、顧客への感謝を込めてお買い得な「秒殺アイテム」も売り出す。胡さんは、「現地での仕入れの様子も中継するかもしれない。これは各業界で流行しているマーケティング方法で、顧客に実際に買い物している感覚を味わってもらうだけでなく、直接交流することもでき、店の人気と売上を伸ばすことができる」と話した。

 

 (チャイナネット)  

 

推薦記事:

図鑑:データで見る中国経済(2016年1-9月)

5Gネットワークは2020年も商用化へ

新華網日本語

中国の海外商品代行販売業者、「双十一」の準備を進める

新華網日本語 2016-10-21 13:14:31

「双十一」前の仕入れ

  2014年から米国で生活している店主の胡さんは、出国前に多くの友人から代行販売を頼まれ、徐々に客数が増え、WeChatのモーメンツと淘宝網に代行販売ショップを開設した。彼女はカバン、アクセサリー、健康食品などを販売している。生活に対する要求が高まるにつれ、海外の商品の代行販売という買い物方法はますます人気を集めるようになった。安全で信頼できる品質とコストパフォーマンスの良さは代行販売の最大のメリットだが、中国国内での購入と比べると配達に時間がかかり、15~30日を要する国際輸送は購入者と販売者の双方を最も困惑させている。

 「双十一」が近づき、代行販売業務を行う胡さんはこの日を非常に楽しみにしている。秋と冬は販売ピークであり、中国の買い物イベント「双十一」に参加する海外業者は増えている。また、この日は米国の「復員軍人の日」でもあり、現地の一部の大型デパートでもセールが行われ、代行販売業者は商品を安価で販売しやすくなる。胡さんは「双十一」、復員軍人の日、感謝祭、ブラック フライデー、クリスマスバーゲンなどの米国のバーゲンセールを通し、11月に年間最大の売上高を計上したいと考えている。

商品を確保する業者と地元の人たち

 「双十一」は中国のネット通販業界の戦いであり、販売者として、胡さんはまず流行と消費傾向を理解し、仕入れ先を確保する必要があると考えている。次に、各物流会社を調べ、配達スピードを保証する。最後にスタッフを増やす。、購入指針とアフターサービスの準備も重要である。

ショップでのセールが始まり、安い商品が売り出され、商品を確保する絶好のチャンスが訪れた

 また、今年の「双十一」に備え、胡さんの代行販売ショップは独特なサービスも用意し、顧客への感謝を込めてお買い得な「秒殺アイテム」も売り出す。胡さんは、「現地での仕入れの様子も中継するかもしれない。これは各業界で流行しているマーケティング方法で、顧客に実際に買い物している感覚を味わってもらうだけでなく、直接交流することもでき、店の人気と売上を伸ばすことができる」と話した。

 

 (チャイナネット)  

 

推薦記事:

図鑑:データで見る中国経済(2016年1-9月)

5Gネットワークは2020年も商用化へ

010020030360000000000000011100531357694421