:
商務省、中国企業が法的手段で権益を守ることを支持
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-10 16:55:18 | 中国国際放送局 | 編集: 薛天依
  中国商務省の沈丹陽報道官は9日、河北製薬グループ及びその傘下の河北維爾康(ウェルカム)製薬有限会社が米国でビタミンC反ダンピング訴訟に勝ったことについて、中国企業が合法的な手段で自らの合法的な権益を守ることを引き続き断固として支持すると表明しました。

このほど、アメリカの第2巡回区控訴裁判所は河北維爾康製薬有限会社のビタミンC反ダンピング訴訟に対し、一審判決を取り消し、同訴訟を一審裁判所に差し戻し、原告の請求を却下するという判決を下しました。これに対し、沈報道官は、「中国企業が同訴訟の控訴審で勝ったことを意味するもので、良いニュースだ」と、判決結果に歓迎の意を示しました。

  さらに「同訴訟は中国が当時実施していたビタミンC輸出管理制度に関わるものであり、関連企業の行為は中国の法律法規に完全に符合したものだ。このことについて、商務省はアメリカの裁判所に'法定助言者'書簡を送った。控訴裁判所は国際慣例に従い、商務省による輸出管理制度に関する説明を尊重した」と述べました。

 

(中国国際放送局)  

 

関連記事:

世界最大の自動車ガラス工場が稼働

 

新華網日本語

商務省、中国企業が法的手段で権益を守ることを支持

新華網日本語 2016-10-10 16:55:18
  中国商務省の沈丹陽報道官は9日、河北製薬グループ及びその傘下の河北維爾康(ウェルカム)製薬有限会社が米国でビタミンC反ダンピング訴訟に勝ったことについて、中国企業が合法的な手段で自らの合法的な権益を守ることを引き続き断固として支持すると表明しました。

このほど、アメリカの第2巡回区控訴裁判所は河北維爾康製薬有限会社のビタミンC反ダンピング訴訟に対し、一審判決を取り消し、同訴訟を一審裁判所に差し戻し、原告の請求を却下するという判決を下しました。これに対し、沈報道官は、「中国企業が同訴訟の控訴審で勝ったことを意味するもので、良いニュースだ」と、判決結果に歓迎の意を示しました。

  さらに「同訴訟は中国が当時実施していたビタミンC輸出管理制度に関わるものであり、関連企業の行為は中国の法律法規に完全に符合したものだ。このことについて、商務省はアメリカの裁判所に'法定助言者'書簡を送った。控訴裁判所は国際慣例に従い、商務省による輸出管理制度に関する説明を尊重した」と述べました。

 

(中国国際放送局)  

 

関連記事:

世界最大の自動車ガラス工場が稼働

 

010020030360000000000000011100391357434151