:
外交部:中国側は、G20杭州サミットが積極的な成果を取得できるようサミットに出席する各側と共に努力する
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-31 11:32:17 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網北京8月31日 中国外交部の華春瑩報道官は30日、20カ国・地域グループ(G20)メンバーは中国のG20杭州サミット開催成功に全力で協力し、支持すると表明しており、中国側は各側と共に努力し、サミットの積極的な成果を取得することを願っていると述べた。

 ある記者から次のような質問がした。ロイター通信が29日の報道で中国はG20杭州サミットを成功させることで世界の大国としての地位を固め、表現しようとしているが、同時に西側諸国とその同盟国から挑発される心配もあると称していた。これに対し、中国側はどう評価するか? これに対して、華春瑩報道官は「私はその報道の根拠、及び具体的にどの国を指しているかがわかりません。しかし、私の知るところで、アメリカであろうか、イギリスやカナダ、日本などのG20メンバー国であろうか、それぞれ異なる階層で中国側とG20サミットについて密接且つ良好な交流と協力関係を保っており、全力で中国がG20を成功裏に開催できるよう支持すると示しています。」述べた。

 また、「G20杭州サミットが積極的な成果を取得できるようサミットに出席する各側と共に努力し、世界経済の成長、グローバル経済管理の完全化に積極的に貢献するよう望んでいます。我々はG20の関連各方面があるべき責任を背負い、サミットが成功裏に開催できるよう積極的で建設性のある作用を発揮するよう信じて、希望しています。」と華春瑩報道官が述べた。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

新華社評論員:協力とウィンウィン、「包括・連動式発展」を推進——20カ国・地域グループ杭州サミットの展望(二)

新華社評論員:改革と革新、世界経済の活力の源を掘り起こす―20カ国・地域グループ杭州サミットの展望(一)

新華網日本語

外交部:中国側は、G20杭州サミットが積極的な成果を取得できるようサミットに出席する各側と共に努力する

新華網日本語 2016-08-31 11:32:17

 新華網北京8月31日 中国外交部の華春瑩報道官は30日、20カ国・地域グループ(G20)メンバーは中国のG20杭州サミット開催成功に全力で協力し、支持すると表明しており、中国側は各側と共に努力し、サミットの積極的な成果を取得することを願っていると述べた。

 ある記者から次のような質問がした。ロイター通信が29日の報道で中国はG20杭州サミットを成功させることで世界の大国としての地位を固め、表現しようとしているが、同時に西側諸国とその同盟国から挑発される心配もあると称していた。これに対し、中国側はどう評価するか? これに対して、華春瑩報道官は「私はその報道の根拠、及び具体的にどの国を指しているかがわかりません。しかし、私の知るところで、アメリカであろうか、イギリスやカナダ、日本などのG20メンバー国であろうか、それぞれ異なる階層で中国側とG20サミットについて密接且つ良好な交流と協力関係を保っており、全力で中国がG20を成功裏に開催できるよう支持すると示しています。」述べた。

 また、「G20杭州サミットが積極的な成果を取得できるようサミットに出席する各側と共に努力し、世界経済の成長、グローバル経済管理の完全化に積極的に貢献するよう望んでいます。我々はG20の関連各方面があるべき責任を背負い、サミットが成功裏に開催できるよう積極的で建設性のある作用を発揮するよう信じて、希望しています。」と華春瑩報道官が述べた。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

新華社評論員:協力とウィンウィン、「包括・連動式発展」を推進——20カ国・地域グループ杭州サミットの展望(二)

新華社評論員:改革と革新、世界経済の活力の源を掘り起こす―20カ国・地域グループ杭州サミットの展望(一)

010020030360000000000000011100551356476311