:
外交部:いかなる形の「台湾独立」の言動にも断固反対
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-23 13:28:21 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網北京8月23日 (記者/潘潔、趙楠)外交部の陸慷報道官は22日、国連とは主権国家で構成される政府間の国際組織であり、主権国家だけが加入申請することができる。中国政府と人民はいかなる形の「台湾独立」の言動にも断固反対すると表明した。

  当日の定例記者会見で、ある記者が次のように質問した。報道によれば、台湾防衛部門元責任者の蔡明憲氏が率いる「台湾聯合国協進会」が台湾地区指導者の蔡英文氏に対し、国連の潘基文(パンギムン)事務総長宛てに、「台湾」の名義での国連加入を表明する書簡を送り、新たな「加盟国」となるようにと求めたという。台湾外事部門の責任者は18日、台湾当局は意義のある参与を継続的に行うが、「国連への加入」を推進しないと述べていた。あなたはこれに対しどのように論じるか?。

  陸報道官は、次のように述べた。周知のように国連とは主権国家で構成される政府間の国際組織であり、主権国家だけが加入申請することができる。世界には「一つの中国」しかなく、台湾は中国の一部分だ。中国政府と人民はいかなる形の「台湾独立」の言動にも断固反対する。「一つの中国」の原則に挑戦し、「二つの中国」或いは「一つの中国と一つの台湾」を作り上げようとするいかなる企ても思い通りになることはあり得ない。

 

(新華社より)

 

推薦記事:  

王毅:杭州サミットは発展途上国が最も多く参与したG20サミットになる

新華網日本語

外交部:いかなる形の「台湾独立」の言動にも断固反対

新華網日本語 2016-08-23 13:28:21

  新華網北京8月23日 (記者/潘潔、趙楠)外交部の陸慷報道官は22日、国連とは主権国家で構成される政府間の国際組織であり、主権国家だけが加入申請することができる。中国政府と人民はいかなる形の「台湾独立」の言動にも断固反対すると表明した。

  当日の定例記者会見で、ある記者が次のように質問した。報道によれば、台湾防衛部門元責任者の蔡明憲氏が率いる「台湾聯合国協進会」が台湾地区指導者の蔡英文氏に対し、国連の潘基文(パンギムン)事務総長宛てに、「台湾」の名義での国連加入を表明する書簡を送り、新たな「加盟国」となるようにと求めたという。台湾外事部門の責任者は18日、台湾当局は意義のある参与を継続的に行うが、「国連への加入」を推進しないと述べていた。あなたはこれに対しどのように論じるか?。

  陸報道官は、次のように述べた。周知のように国連とは主権国家で構成される政府間の国際組織であり、主権国家だけが加入申請することができる。世界には「一つの中国」しかなく、台湾は中国の一部分だ。中国政府と人民はいかなる形の「台湾独立」の言動にも断固反対する。「一つの中国」の原則に挑戦し、「二つの中国」或いは「一つの中国と一つの台湾」を作り上げようとするいかなる企ても思い通りになることはあり得ない。

 

(新華社より)

 

推薦記事:  

王毅:杭州サミットは発展途上国が最も多く参与したG20サミットになる

010020030360000000000000011100391356266431