:
李克強総理とASEANの輪番議長国を務めるラオスのトンルン首相が祝電交わし、中国・ASEAN対話関係締結25周年を祝う
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-20 13:50:40 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網北京7月20日 中国国務院の李克強総理と東南アジア諸国連合(ASEAN)の輪番議長国を務めるラオスのトンルン首相が祝電交わし、中国・ASEAN対話関係締結25周年を熱烈に祝った。

  李克強総理は祝電の中で次のように述べた。ASEANは中国と山も海も繋いでいる友好隣邦だ。双方は対話関係を樹立してからの25年間、一貫して相互尊重、相互理解、相互信頼、相互支持を堅持してきている。中国・ASEAN関係はいろいろな試練を経て、協力によって目覚ましい成果を収めており、双方の国民に着実な利益をもたらすだけでなく、大国と小国とが平等に付き合い、共同発展を求めるモデルとなった。

  李克強総理はまた中国側はこれまでどおりにASEAN一体化プロセスと、ASEANの地域協力における中心的な地位を支持し、ASEANと共に努力して、中国・ASEAN関係の更なる発展を推進し、地域の平和、安定と繁栄にこれまで以上に積極的な寄与をしていくと表明した。

  トンルン首相は祝電の中でASEANが中国と戦略パートナーシップを深めることを期待しており、世界の平和、安全、安定と繁盛及び本地域の持続可能な発展のために貢献をしたいと述べた。( 翻訳  /  薛天依 )

  

(新華社より)

 

関連記事:

第11回アジア欧州会議(ASEM)首脳会合、閉幕へ

李克強総理、日本の安倍晋三首相と会談

新華網日本語

李克強総理とASEANの輪番議長国を務めるラオスのトンルン首相が祝電交わし、中国・ASEAN対話関係締結25周年を祝う

新華網日本語 2016-07-20 13:50:40

  新華網北京7月20日 中国国務院の李克強総理と東南アジア諸国連合(ASEAN)の輪番議長国を務めるラオスのトンルン首相が祝電交わし、中国・ASEAN対話関係締結25周年を熱烈に祝った。

  李克強総理は祝電の中で次のように述べた。ASEANは中国と山も海も繋いでいる友好隣邦だ。双方は対話関係を樹立してからの25年間、一貫して相互尊重、相互理解、相互信頼、相互支持を堅持してきている。中国・ASEAN関係はいろいろな試練を経て、協力によって目覚ましい成果を収めており、双方の国民に着実な利益をもたらすだけでなく、大国と小国とが平等に付き合い、共同発展を求めるモデルとなった。

  李克強総理はまた中国側はこれまでどおりにASEAN一体化プロセスと、ASEANの地域協力における中心的な地位を支持し、ASEANと共に努力して、中国・ASEAN関係の更なる発展を推進し、地域の平和、安定と繁栄にこれまで以上に積極的な寄与をしていくと表明した。

  トンルン首相は祝電の中でASEANが中国と戦略パートナーシップを深めることを期待しており、世界の平和、安全、安定と繁盛及び本地域の持続可能な発展のために貢献をしたいと述べた。( 翻訳  /  薛天依 )

  

(新華社より)

 

関連記事:

第11回アジア欧州会議(ASEM)首脳会合、閉幕へ

李克強総理、日本の安倍晋三首相と会談

010020030360000000000000011100391355270581