:
習近平主席、人民解放軍と武装警察部隊に地方での洪水対策と救助活動を全力で支持するように指示
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-07 15:38:10 | 新華網 | 編集: 谢艳

   新華網北京7月7日 中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏はこのほど、人民解放軍と武装警察部隊による地方の洪水の被害への対策と救助活動の支援について重要な指示を行った。

   習近平国家主席は次のように述べた。最近は全国の多数の地域で洪水の被害が深刻化し、対策と救助活動が重大任務になっており、人民解放軍及び武装警察部隊は重要な役割を発揮している。中央軍事委員会は党中央委員会の策定と構想を徹底して実行し、新しい洪水の被害と救助のニーズに応じて、人民解放軍と武装警察関係部隊が被災地の第一線に急行するように指揮しなければならない。我が軍は厳しい戦いに臨むことができる光栄な伝統を発揚し、突撃隊の役割を発揮し、地方で洪水対策と救助を適切に行うように全力で支持し、人民の生命と財産の安全を保障し、正常な生産活動と生活の秩序を回復させるために貢献する。

   中央軍事委員会は習近平主席の重要な指示の徹底した実行について、軍隊が地方の洪水対策と救助活動支援をより一層、適切に実施するために構想を練っている。人民解放軍と武装警察関連部隊は現在、洪水対策と救助活動の第一線に備えつつある。関係部隊は積極的に準備を行い、党中央委員会と中央軍事委員会の命令を受けて即時に行動できることが保障されている。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

李克強総理が長江・淮河流域の洪水対策支援作業を考察

洪水災害での希望の星―安徽省での将兵の救援活動を記録

新華網日本語

習近平主席、人民解放軍と武装警察部隊に地方での洪水対策と救助活動を全力で支持するように指示

新華網日本語 2016-07-07 15:38:10

   新華網北京7月7日 中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏はこのほど、人民解放軍と武装警察部隊による地方の洪水の被害への対策と救助活動の支援について重要な指示を行った。

   習近平国家主席は次のように述べた。最近は全国の多数の地域で洪水の被害が深刻化し、対策と救助活動が重大任務になっており、人民解放軍及び武装警察部隊は重要な役割を発揮している。中央軍事委員会は党中央委員会の策定と構想を徹底して実行し、新しい洪水の被害と救助のニーズに応じて、人民解放軍と武装警察関係部隊が被災地の第一線に急行するように指揮しなければならない。我が軍は厳しい戦いに臨むことができる光栄な伝統を発揚し、突撃隊の役割を発揮し、地方で洪水対策と救助を適切に行うように全力で支持し、人民の生命と財産の安全を保障し、正常な生産活動と生活の秩序を回復させるために貢献する。

   中央軍事委員会は習近平主席の重要な指示の徹底した実行について、軍隊が地方の洪水対策と救助活動支援をより一層、適切に実施するために構想を練っている。人民解放軍と武装警察関連部隊は現在、洪水対策と救助活動の第一線に備えつつある。関係部隊は積極的に準備を行い、党中央委員会と中央軍事委員会の命令を受けて即時に行動できることが保障されている。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

李克強総理が長江・淮河流域の洪水対策支援作業を考察

洪水災害での希望の星―安徽省での将兵の救援活動を記録

010020030360000000000000011100521354955911