:
ハーバード大学、華人により命名された初の教室棟が使用スタート
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-08 14:14:23 | 新華網 | 編集: 王珊寧

 新華網ボストン6月8日(記者/李暢翔)ハーバード大学の創設380年以来、華人によって命名された初の教室棟、趙朱木蘭センターのテープカットセレモニーが6日、ハーバード・ビジネス・スクールで行われ、正式な使用スタートが宣言された。これはハーバード・ビジネス・スクールが女性により命名された初の建物でもある。

 趙朱木蘭センターは米国フォアモストグループの会長、趙錫成氏とその家族により設立された財団が、2012年にハーバード大学に4000万ドルの寄付を行ったプロジェクトの一つで、趙錫成氏の亡き妻によって命名されたものだ。

 趙錫成董事長は1958年に米国を訪れ、ニューヨークで海運会社のフォアモストグループを創設した。主要業務は国際海上運輸、金融及び国際貿易を含む。

 趙朱木蘭センター以外にも、趙氏の親族は2012年の寄贈で中国人学生の就学を支援する奨学金を設立し、条件を満たす中国系の学生がハーバード大学に入学し、勉強するために学費を提供した。趙錫成董事長は奨学金の設立を通じて優秀な中国人学生がハーバード大学で学び、将来の中米関係の発展に貢献できるように奨励することを希望していると述べた。

 

(新華社より)

 

関連記事:

中国は毎年イエール大学へ大学学長を派遣して交流と研修に出席

新華網日本語

ハーバード大学、華人により命名された初の教室棟が使用スタート

新華網日本語 2016-06-08 14:14:23

 新華網ボストン6月8日(記者/李暢翔)ハーバード大学の創設380年以来、華人によって命名された初の教室棟、趙朱木蘭センターのテープカットセレモニーが6日、ハーバード・ビジネス・スクールで行われ、正式な使用スタートが宣言された。これはハーバード・ビジネス・スクールが女性により命名された初の建物でもある。

 趙朱木蘭センターは米国フォアモストグループの会長、趙錫成氏とその家族により設立された財団が、2012年にハーバード大学に4000万ドルの寄付を行ったプロジェクトの一つで、趙錫成氏の亡き妻によって命名されたものだ。

 趙錫成董事長は1958年に米国を訪れ、ニューヨークで海運会社のフォアモストグループを創設した。主要業務は国際海上運輸、金融及び国際貿易を含む。

 趙朱木蘭センター以外にも、趙氏の親族は2012年の寄贈で中国人学生の就学を支援する奨学金を設立し、条件を満たす中国系の学生がハーバード大学に入学し、勉強するために学費を提供した。趙錫成董事長は奨学金の設立を通じて優秀な中国人学生がハーバード大学で学び、将来の中米関係の発展に貢献できるように奨励することを希望していると述べた。

 

(新華社より)

 

関連記事:

中国は毎年イエール大学へ大学学長を派遣して交流と研修に出席

010020030360000000000000011100381354221781