:
王毅外交部長が中国の市場経済の地位をめぐる欧州議会の決議について立場を説明
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-17 16:02:27 | 新華網 | 編集: 张一

  新華網北京5月17日  王毅外交部長は16日、北京で中国を訪問中のフランスのマルク・ エロー外相と会談した後、共同記者会見で質問に答えた際に、このほど欧州議会で中国の市場経済に地位を付与することを支持しない決議が採択されたことについて、中国側の立場を説明した。

  王毅外交部長は次のように表明した。中国側は欧州のこの決議の採択にいかなる建設性もないと考える。第一に、中国の市場経済に地位を付与することと『中国のWTO加盟議定書』第15条の履行は関連性がなく、2つの事柄を人為的に混同し、互いに結び付けることはできない。当時、『議定書』第15条は世界貿易機関(WTO)加盟国は2016年12月11日に、中国に対する反ダンピング調査で「替代の国」を使用するやり方を中止すべきであることを明確に規定した。これはWTOのすべての加盟国は遵守すべき国際条約の義務で、いかなる加盟国の国内基準によっても左右されてはならない。したがって、中国の市場経済に地位を与えるかどうかにかかわらず、EUはWTO加盟国として、『議定書』第15条の法律を履行する義務があり、これを回避し、責任を転嫁することはできない。

  次に、中国の市場経済の地位問題について。中国はかつて門を閉ざした鎖国で、国際システムの外に離れていた。しかし、100年後の今日、中国は時間の推移とともに状況が変化し、今は昔よりずっと発展している。中国は世界第二の経済体で、世界一の貨物貿易国であり、130カ国余りの最大の貿易相手国でもある。中国は国際システムと世界の自由貿易体制を断固として擁護している中堅エネルギーになった。誰の目にも明らかなこれらの事実に対し、我々は誰かが引き続き色眼鏡をかけて見ることを希望せず、さらには誰かが歴史を逆戻りすることを望まない。

  中国はEUと互いに第二、第一の貿易相手国である。長年にわたり、中国はEUに安定した信頼性の高い市場を提供し、大量の就業の機会を創設してきた。我々は相互尊重、平等と互恵互利の原則に根ざしてEUとの経済貿易協力を継続して深化させることを希望している。同時に我々は、EUが中国の発展を客観的に捉え、WTOルールを尊重し、果たすべき条約の義務を遵守することを望む。近代に、欧州は貿易の開放と自由を推進する先駆けになっている。私は21世紀の現在、開放かそれとも保守か、信用を守るのかそれとも規定に違反するのかについて、EUが必ず賢明で正しい選択を行うことを希望し、確信している。中国側の要望は明確でシンプルかつ合理的で、ただ承諾を遵守することを願うだけだ。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中国の4月の銀行外貨売り越し幅35%縮小

北京の科学技術企業 毎日176社が誕生

新華網日本語

王毅外交部長が中国の市場経済の地位をめぐる欧州議会の決議について立場を説明

新華網日本語 2016-05-17 16:02:27

  新華網北京5月17日  王毅外交部長は16日、北京で中国を訪問中のフランスのマルク・ エロー外相と会談した後、共同記者会見で質問に答えた際に、このほど欧州議会で中国の市場経済に地位を付与することを支持しない決議が採択されたことについて、中国側の立場を説明した。

  王毅外交部長は次のように表明した。中国側は欧州のこの決議の採択にいかなる建設性もないと考える。第一に、中国の市場経済に地位を付与することと『中国のWTO加盟議定書』第15条の履行は関連性がなく、2つの事柄を人為的に混同し、互いに結び付けることはできない。当時、『議定書』第15条は世界貿易機関(WTO)加盟国は2016年12月11日に、中国に対する反ダンピング調査で「替代の国」を使用するやり方を中止すべきであることを明確に規定した。これはWTOのすべての加盟国は遵守すべき国際条約の義務で、いかなる加盟国の国内基準によっても左右されてはならない。したがって、中国の市場経済に地位を与えるかどうかにかかわらず、EUはWTO加盟国として、『議定書』第15条の法律を履行する義務があり、これを回避し、責任を転嫁することはできない。

  次に、中国の市場経済の地位問題について。中国はかつて門を閉ざした鎖国で、国際システムの外に離れていた。しかし、100年後の今日、中国は時間の推移とともに状況が変化し、今は昔よりずっと発展している。中国は世界第二の経済体で、世界一の貨物貿易国であり、130カ国余りの最大の貿易相手国でもある。中国は国際システムと世界の自由貿易体制を断固として擁護している中堅エネルギーになった。誰の目にも明らかなこれらの事実に対し、我々は誰かが引き続き色眼鏡をかけて見ることを希望せず、さらには誰かが歴史を逆戻りすることを望まない。

  中国はEUと互いに第二、第一の貿易相手国である。長年にわたり、中国はEUに安定した信頼性の高い市場を提供し、大量の就業の機会を創設してきた。我々は相互尊重、平等と互恵互利の原則に根ざしてEUとの経済貿易協力を継続して深化させることを希望している。同時に我々は、EUが中国の発展を客観的に捉え、WTOルールを尊重し、果たすべき条約の義務を遵守することを望む。近代に、欧州は貿易の開放と自由を推進する先駆けになっている。私は21世紀の現在、開放かそれとも保守か、信用を守るのかそれとも規定に違反するのかについて、EUが必ず賢明で正しい選択を行うことを希望し、確信している。中国側の要望は明確でシンプルかつ合理的で、ただ承諾を遵守することを願うだけだ。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中国の4月の銀行外貨売り越し幅35%縮小

北京の科学技術企業 毎日176社が誕生

010020030360000000000000011100441353658151