:
エクアドルでM7.5の地震、少なくとも41人死亡
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-18 10:09:58 | 中国国際放送局 | 編集: 王珊寧

  南米エクアドルの太平洋沿岸で現地時間16日午後6時58分(北京時間17日午前7時58分)、マグニチュード7.5の地震が起きました。少なくとも41人が死亡し、エクアドル全国では緊急事態が宣言されています。

 エクアドル地球物理学研究所によりますと、震源地は北西部のマナビ州で、震源の深さは20キロです。これまでに少なくとも36回の余震が起きました。津波警報は発表されていませんが、被害防止のため、沿岸部の住民に対しては避難勧告が出されているということです。

 地震を受け、イタリアを訪問中のコレア大統領は16日夜に帰国すると発表しました。

 地震の規模について、アメリカ地質調査所はマグニチュード7.8と報告していますが、中国の地震観測当局はマグニチュード7.5としています。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

熊本地震で被災した中国人救助に感謝 福岡駐在総領事

新華網日本語

エクアドルでM7.5の地震、少なくとも41人死亡

新華網日本語 2016-04-18 10:09:58

  南米エクアドルの太平洋沿岸で現地時間16日午後6時58分(北京時間17日午前7時58分)、マグニチュード7.5の地震が起きました。少なくとも41人が死亡し、エクアドル全国では緊急事態が宣言されています。

 エクアドル地球物理学研究所によりますと、震源地は北西部のマナビ州で、震源の深さは20キロです。これまでに少なくとも36回の余震が起きました。津波警報は発表されていませんが、被害防止のため、沿岸部の住民に対しては避難勧告が出されているということです。

 地震を受け、イタリアを訪問中のコレア大統領は16日夜に帰国すると発表しました。

 地震の規模について、アメリカ地質調査所はマグニチュード7.8と報告していますが、中国の地震観測当局はマグニチュード7.5としています。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

熊本地震で被災した中国人救助に感謝 福岡駐在総領事

010020030360000000000000011100381352886521