:
外交部の陸慷報道官は日本熊本県発生した強烈な地震について記者の質問に答え
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-16 16:18:38 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網北京4月16日 中国外交部の陸慷報道官は16日に日本熊本県発生した強烈な地震について記者の質問に答えた。

 陸慷報道官は次のように述べた。中国側は日本九州で発生した地震の災害状況を注目し、遭難者に哀悼の意を表し、遭難者の家族と負傷者に慰問の意を表す。中国側は既に日本側に慰問の意を表した。

 陸慷報道官は更に次のように表示した。現在のところ、中国公民に関する死傷状況の報告が受けていない。「我々は引き続き地震の災害状況の発展を密接に注目する。」(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

日本九州がM7.3の地震が発生

日本でM6.5の地震 熊本城の一部が損壊、震源地の益城町が深刻な損害

新華網日本語

外交部の陸慷報道官は日本熊本県発生した強烈な地震について記者の質問に答え

新華網日本語 2016-04-16 16:18:38

 新華網北京4月16日 中国外交部の陸慷報道官は16日に日本熊本県発生した強烈な地震について記者の質問に答えた。

 陸慷報道官は次のように述べた。中国側は日本九州で発生した地震の災害状況を注目し、遭難者に哀悼の意を表し、遭難者の家族と負傷者に慰問の意を表す。中国側は既に日本側に慰問の意を表した。

 陸慷報道官は更に次のように表示した。現在のところ、中国公民に関する死傷状況の報告が受けていない。「我々は引き続き地震の災害状況の発展を密接に注目する。」(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

日本九州がM7.3の地震が発生

日本でM6.5の地震 熊本城の一部が損壊、震源地の益城町が深刻な損害

010020030360000000000000011100551352845951