:
清明節連休中のテーマ別旅行、人気トップ4は?
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-04 14:44:45 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

 

 鶯が飛び交い草木の緑が眩しい清明節がやって来た。ご先祖さまのお墓参りのほか、自然豊かな場所に行楽に出ることも、小連休には欠かせない活動だ。今年の清明節小連休には、どのような遊び方やすう勢が目立っているのだろう?ビッグデータの分析から、清明節連休旅行をめぐる4大キーワードを総ざらいしてみた。新華社が報じた。

  キーワード1:大学キャンパスでのお花見

  春の行楽は、暖かな春の日差しを存分に楽しめる最良の選択肢だ。携程旅行網の統計データによると、今年の清明節連休は、江西省婺源、安徽省黄山、河北省趙県など、花見の名所として昔から有名な観光地が、相変わらず観光客の人気を博している。また、名だたる「武漢大学の桜」をきっかけとして、各大学キャンパスに咲き誇る満開の桜も、人々の注目を集めている。

  統計データによると、今年の清明節をめぐる検索キーワードのうち、「大学+桜」による検索件数は、昨年比ほぼ倍増した。また、旅行攻略プラットフォーム「携程攻略コミュニティ」が発表した「2016年清明節 【大学+花】人気検索ランキング トップ10」によると、首位は依然絶大な人気を誇る「武漢大学+桜」で、第2位以下は順に、「アモイ(厦門)大学+ワタノキ」「中山大学+ツツジ」「華中農業大学+菜の花」「南京理工大学+オオアラセイトウ」「中国人民大学+白木蓮(ハクモクレン)」「天津大学+花海棠(ハナカイドウ)」「華南農業大学+花蘇芳(ハナズオウ)」「三峡大学+桃」「西南大学+更紗木蓮(サラサモクレン)」だった。

  携程攻略コミュニティの旅行専門家は、「年齢別傾向を見ると、「大学+花」のキーワードで検索する観光客の7割は、25歳から35歳の若い人たちだ。大学を訪れる花見客は、その大学の卒業生および家族が多数を占める。若者にとって、大学キャンパスはすでに、春の行楽の主要目的地の一つとなった」とコメントした。

  キーワード2:「休暇を繋いで」旅行

  携程旅行が発表した統計データによると、清明節小連休中に旅行に出かける人のうち、「休暇を繋いで旅行に出る」人の割合は4割を上回った。

  同社の旅行専門家は、「今年の清明節の公定休日は4月2日(土)から4日(月)までだが、この前後に1日もしくは2日の有給休暇を取得して5日前後の連休とする人は少なくない。5日間あれば、国内旅行はもちろん、海外旅行でも十分に楽しめる」と指摘した。

  海外の人気旅行先については、東京や大阪をはじめ日本全国津々浦々で見頃を迎える桜が、多くの中国人観光客を魅了している。また、韓国 済州島の桜や菜の花も、多くの観光客を惹きつけて止まない。このほか、バリ島やシンガポールなど東南アジアの各観光地も引き続き、中国人観光客の間で人気が高い。

   1 2   

新華網日本語

清明節連休中のテーマ別旅行、人気トップ4は?

新華網日本語 2016-04-04 14:44:45

 

 鶯が飛び交い草木の緑が眩しい清明節がやって来た。ご先祖さまのお墓参りのほか、自然豊かな場所に行楽に出ることも、小連休には欠かせない活動だ。今年の清明節小連休には、どのような遊び方やすう勢が目立っているのだろう?ビッグデータの分析から、清明節連休旅行をめぐる4大キーワードを総ざらいしてみた。新華社が報じた。

  キーワード1:大学キャンパスでのお花見

  春の行楽は、暖かな春の日差しを存分に楽しめる最良の選択肢だ。携程旅行網の統計データによると、今年の清明節連休は、江西省婺源、安徽省黄山、河北省趙県など、花見の名所として昔から有名な観光地が、相変わらず観光客の人気を博している。また、名だたる「武漢大学の桜」をきっかけとして、各大学キャンパスに咲き誇る満開の桜も、人々の注目を集めている。

  統計データによると、今年の清明節をめぐる検索キーワードのうち、「大学+桜」による検索件数は、昨年比ほぼ倍増した。また、旅行攻略プラットフォーム「携程攻略コミュニティ」が発表した「2016年清明節 【大学+花】人気検索ランキング トップ10」によると、首位は依然絶大な人気を誇る「武漢大学+桜」で、第2位以下は順に、「アモイ(厦門)大学+ワタノキ」「中山大学+ツツジ」「華中農業大学+菜の花」「南京理工大学+オオアラセイトウ」「中国人民大学+白木蓮(ハクモクレン)」「天津大学+花海棠(ハナカイドウ)」「華南農業大学+花蘇芳(ハナズオウ)」「三峡大学+桃」「西南大学+更紗木蓮(サラサモクレン)」だった。

  携程攻略コミュニティの旅行専門家は、「年齢別傾向を見ると、「大学+花」のキーワードで検索する観光客の7割は、25歳から35歳の若い人たちだ。大学を訪れる花見客は、その大学の卒業生および家族が多数を占める。若者にとって、大学キャンパスはすでに、春の行楽の主要目的地の一つとなった」とコメントした。

  キーワード2:「休暇を繋いで」旅行

  携程旅行が発表した統計データによると、清明節小連休中に旅行に出かける人のうち、「休暇を繋いで旅行に出る」人の割合は4割を上回った。

  同社の旅行専門家は、「今年の清明節の公定休日は4月2日(土)から4日(月)までだが、この前後に1日もしくは2日の有給休暇を取得して5日前後の連休とする人は少なくない。5日間あれば、国内旅行はもちろん、海外旅行でも十分に楽しめる」と指摘した。

  海外の人気旅行先については、東京や大阪をはじめ日本全国津々浦々で見頃を迎える桜が、多くの中国人観光客を魅了している。また、韓国 済州島の桜や菜の花も、多くの観光客を惹きつけて止まない。このほか、バリ島やシンガポールなど東南アジアの各観光地も引き続き、中国人観光客の間で人気が高い。

   1 2 下一页  

010020030360000000000000011100391352486011